Tin tức tân trang lại Royal Festival Hall, kiến trúc sư mới của tòa nhà Trung tâm London Southbank, ảnh RFH
Tân trang lại Royal Festival Hall London
bài đăng được cập nhật 28 + 14 tháng 4 năm 2026
Địa điểm: Trung tâm Southbank, trung tâm Luân Đôn
Thiết kế: Haworth Tompkins
Kiến trúc sư Haworth Tompkins đã được giao nhiệm vụ thực hiện chương trình sửa chữa và bảo trì trị giá 10 triệu bảng Anh tại Royal Festival Hall ở London.
Cải tạo Hội trường Lễ hội Hoàng gia
Kế hoạch này sẽ chủ yếu tập trung vào việc tân trang lại phần mái của tòa nhà mang tính biểu tượng của những năm 1950, bên cạnh việc nâng cấp hệ thống thoát nước và kỹ thuật. Những cải tiến này nhằm bảo vệ hoạt động lâu dài của địa điểm và đảm bảo nó vẫn phù hợp với mục đích trong những năm tới.
Kiến trúc sư London Haworth Tompkins đã được xác nhận là nhà thiết kế chính cho dự án, dự án sẽ thu hút 10 triệu bảng từ gói tài trợ rộng hơn 30 triệu bảng của chính phủ dành riêng để hỗ trợ các địa điểm văn hóa, bảo tàng và thư viện của London.
Khoản tài trợ này là một phần của Quỹ Nghệ thuật ở mọi nơi trị giá 1,5 tỷ bảng Anh được công bố gần đây, quỹ này đã trao các khoản tài trợ cho 130 tổ chức trên khắp nước Anh trong vòng đầu tiên.
+++
Trung tâm Southbank đã được Hội đồng Nghệ thuật Anh và Bộ Văn hóa, Truyền thông và Thể thao (DCMS) trao 10 triệu bảng Anh để tiến hành sửa chữa cơ sở hạ tầng quan trọng cho Hội trường Lễ hội Hoàng gia được xếp hạng I.
Khoản tài trợ, được phân bổ thông qua Quỹ Sáng tạo, sẽ giải quyết các vấn đề cơ cấu cấp bách để đảm bảo tương lai lâu dài của địa điểm mang tính bước ngoặt, được nhiều người coi là ngôi nhà âm nhạc cổ điển của Vương quốc Anh. Khoản đầu tư này cũng sẽ hỗ trợ những nỗ lực giảm lượng khí thải carbon của tòa nhà.
Các công việc chính bao gồm việc thay thế các cửa sổ kính đơn ban đầu của hội trường và mái bằng đã cũ, giúp ngăn nước xâm nhập và cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng tổng thể. Ngoài ra, hệ thống trang bị của khán phòng sẽ được nâng cấp như một phần của chương trình rộng hơn nhằm hiện đại hóa cơ sở hạ tầng kỹ thuật và duy trì các tiêu chuẩn biểu diễn đẳng cấp thế giới của địa điểm.
+++
trước đây trên e-architect:
Làm mới Hội trường Lễ hội Hoàng gia, Trung tâm Southbank – thiết kế bởi Allies và Morrison Architects
13 tháng 6 năm 2009
Cải tạo tòa nhà Royal Festival Hall
Dự án: Tân trang Royal Festival Hall, Trung tâm Southbank, trung tâm Luân Đôn
Thiết kế: Kiến trúc sư Allies và Morrison
Hình ảnh bối cảnh với London Eye:

bức ảnh © Nick Weall
Cải tạo Hội trường Lễ hội Hoàng gia: Giành giải thưởng Quốc gia RIBA 2008
Rất ít tòa nhà ở Anh tạo được thiện cảm của công chúng dành cho Hội trường Lễ hội Hoàng gia. Dự án chuyển đổi là cơ hội để tân trang lại tòa nhà đặc biệt này; sự rõ ràng về chức năng, thành phần và tổ chức của nó; chi tiết, vật liệu, màu sắc và ánh sáng của nó.
Hội trường Lễ hội Hoàng gia là tòa nhà công cộng quan trọng đầu tiên được xây dựng sau chiến tranh và là tòa nhà theo chủ nghĩa hiện đại đầu tiên được xếp hạng Cấp I. Tuy nhiên, sự công nhận này đến vào thời điểm mà nó gần như trở nên không thể nhận ra được do sự thay đổi căn bản ban đầu và sau đó là sự bất cẩn. Ở một mức độ nào đó, dự án đã khôi phục lại sự rõ ràng của kế hoạch ban đầu, lý thuyết và thành phần của nó. Mặt khác, đó là về việc quản lý sự thay đổi.


ảnh © Dennis Gilbert
Sự thay đổi này đã ảnh hưởng đến từng thớ vải của tòa nhà Royal Festival Hall. Tòa nhà có một khung cảnh mới, một khu vực công cộng thịnh vượng, hoàn toàn khác với năm 1951 nhưng gần gũi hơn về mặt tinh thần so với bất kỳ thời điểm nào kể từ đó. Tiền sảnh của nó đã được khám phá lại; rất nhiều văn phòng hành chính của Trung tâm Southbank đã chuyển đến ‘Tòa nhà mới’ dọc theo tuyến đường sắt. Thính phòng Royal Festival Hall đã được biến đổi, hầu hết mọi bề mặt được loại bỏ và ‘điều chỉnh lại’ để đáp ứng những khát vọng về âm thanh mà các nhà thiết kế ban đầu thừa nhận rằng họ chưa bao giờ đạt được, đồng thời cung cấp cơ sở sản xuất và sự thoải mái cho khán giả của một phòng hòa nhạc trong thế kỷ mới.
Tòa nhà đã lọt vào Danh sách rút gọn của Giải thưởng Stirling năm 2008.
+++


bức ảnh © Dennis Gilbert
Lịch sử RFH – Giới thiệu
Tòa nhà Royal Festival Hall – Giới thiệu
Việc khai trương Royal Festival Hall (RFH) vào năm 1951 đã báo trước sự hồi sinh nghệ thuật của nước Anh thời hậu chiến. Khoảng 50 năm sau, tòa nhà mang tính bước ngoặt này đã được mở cửa trở lại sau 2 năm tân trang, đỉnh cao của 15 năm thiết kế kể từ khi Đồng minh và Morrison được bổ nhiệm làm kiến trúc sư ngôi nhà vào năm 1992.
Theo thời gian, tính rõ ràng của khái niệm ban đầu đã bị xói mòn; bởi những thay đổi căn bản trong những năm 1963-1964 và sự xâm nhập sau đó của các văn phòng và cửa hàng bán lẻ. Phạm vi sự kiện ngày càng tăng trong khán phòng không còn được phục vụ tốt nữa. Đến những năm 1990, RFH đã trở thành một trong những phòng hòa nhạc bận rộn nhất thế giới, nhưng tòa nhà 50 năm tuổi này cần được đại tu và tân trang lại.


ảnh © Peter Cook
Lĩnh vực công cộng
Dự án đã định hình lại toàn bộ môi trường xung quanh RFH từ Queen’s Walk bên bờ sông đến Đường Belvedere. Queen’s Walk đã được nối bằng những bậc đá mới với dãy cửa hàng, quán cà phê và quán bar được tạo ra từ phần mở rộng ven sông năm 1964.
Hai cầu thang mới; một bên trong, một bên ngoài, được che chắn bởi những tán kim loại sáng màu nối liền bờ sông và sân thượng ở tầng trên, được phục hồi bởi một quán cà phê ven sông mới và lan can kính mới thay thế hàng rào bê tông.





ảnh © Dennis Gilbert
Tuyến đường sầm uất giữa cầu đi bộ Golden Jubilee và Waterloo hiện có nhiều cửa hàng và quán cà phê nằm trong Tòa nhà Mới. Điều này chứa các văn phòng hành chính của Trung tâm Southbank ở hai tầng trên và che giấu tất cả các khu vực giao hàng và dịch vụ chuyên dụng trong các vòm đường sắt ở tầng dưới.


bức ảnh © Nick Weall
tiền sảnh
Sự trong suốt của tiền sảnh và không gian bên trong trôi chảy của chúng luôn là những yếu tố đặc biệt của tòa nhà Royal Festival Hall. Dự án tân trang lại đã khôi phục lại sự thông thoáng trong giao thông, khôi phục tầm quan trọng của các lối vào ban đầu ở tất cả các phía của tòa nhà và xóa bỏ sự lộn xộn của các đơn vị thương mại.
Các cơ sở quan trọng đã được đưa trở lại vị trí ban đầu nếu được thực hiện theo những cách mới: phòng thay đồ với các quầy ngoằn ngoèo mới; các thanh khoảng cách mới trong không gian được tạo điều kiện thuận lợi bằng cách di dời văn phòng.


hình ảnh © Nick Weall
Trên đỉnh tòa nhà RFH, các sân thượng đã được khôi phục để sử dụng công cộng. Bao quanh các giàn che bê tông ban đầu, hai gian nhà bằng kính hiện được sử dụng quanh năm. Lần đầu tiên, một thang máy bằng kính mới cho phép tiếp cận từ lối vào Waterloo tới tất cả các tầng của tòa nhà.
Việc tân trang lại vải của tiền sảnh, thay thế những tấm thảm nguyên bản của những năm 1950 và sử dụng lại những màu sắc mạnh mẽ nguyên bản được sử dụng trên tường, cùng với việc bổ sung hệ thống chiếu sáng mới, đã làm sống lại sự sống động của không gian.





ảnh © Dennis Gilbert
Thính phòng
Khán phòng Royal Festival Hall gần như đã được tháo dỡ hoàn toàn và lắp ráp lại.
Tham vọng cốt lõi là đạt được những tham vọng âm thanh chưa được thực hiện ban đầu và khôi phục RFH trong số các phòng hòa nhạc lớn trên thế giới. Mục tiêu ban đầu là ‘âm vang đủ dài để mang lại âm sắc trọn vẹn và âm thanh trực tiếp đủ mạnh để tạo nên sự rõ ràng.’ Với kiến thức chuyên môn do Kirkegaard Associates cung cấp, tất cả các lớp lót đã được tháo ra, đóng lại và kết nối lại với lớp vỏ bê tông để âm thanh được phản chiếu tới khán giả nhiều hơn.
Một vấn đề cụ thể đối với người biểu diễn là khó nghe thấy nhau trên sân khấu. Cả các bức tường bên cạnh có góc cạnh ‘vụ nổ’ và tấm phản xạ bằng ván ép đều chiếu âm thanh ra xa sân khấu. Để khắc phục vấn đề này, khu vực bệ và buồng đàn organ đã được cấu hình lại, hình dạng sân khấu được thay đổi và lắp đặt thang máy sân khấu mới. Mái che phía trên sân khấu bằng ván ép nguyên bản đã được thay thế bằng bộ phản xạ vải mới có thể điều chỉnh, phản xạ âm thanh tần số cao trở lại sân khấu ngay lập tức, mang lại độ chính xác nhưng lại có thể thấm vào âm thanh tần số trung và thấp, mang lại sự ấm áp.
Chương trình đa dạng đòi hỏi khắt khe ngày nay tại RFH đã đòi hỏi sự cải tiến căn bản trong việc bố trí sân khấu, ánh sáng và sản xuất. Việc quay vòng đã được sắp xếp hợp lý nhờ cơ sở vật chất hậu trường mới: sân khấu đã được cấu hình lại và trang bị thang máy cho phép nó di chuyển thành 11 phần riêng biệt; các băng ghế của dàn hợp xướng có thể được di chuyển ra ngoài để tạo ra một mặt sàn bằng phẳng cho các buổi biểu diễn múa và dàn dựng; lơ lửng phía trên sân khấu, cầu chiếu sáng mới giúp tiếp cận an toàn với thiết bị sản xuất.
Ghế khán phòng của Robin Day từ năm 1951 đã được tu sửa và xây dựng lại, loại bỏ khung thép và được xây dựng lại để giảm khả năng hấp thụ âm thanh. Khoảng cách giữa các hàng ghế đã được kéo dài thêm 75mm bằng cách làm lại sàn bê tông của các gian hàng, chỉ còn 118 chỗ ngồi. Việc làm mát đã được thực hiện bằng cách đảo ngược luồng không khí trong khán phòng.
Phản hồi về việc đổi mới tòa nhà RFH
Giải thưởng lớn nhất dành cho dự án RFH là sự chứng thực về âm thanh được làm lại của một số nhạc trưởng và nhạc sĩ.
Royal Festival Hall đã được 250.000 người đến thăm vào cuối tuần mở cửa trở lại. Mùa mở cửa trở lại của nó đã được báo trước bởi lượng đưa tin tích cực chưa từng có, bao gồm 1.900 bài báo.


hình ảnh © Richard Bryant
Royal Festival Hall luôn là trung tâm văn hóa của London. Giờ đây nó được coi là một phòng hòa nhạc xứng đáng với thủ đô trong một khung cảnh xứng đáng để bắt đầu lễ hội.
Hình ảnh/thông tin tân trang lại Royal Festival Hall từ Allies và Morrison Architects 030708
Hội trường Hoàng gia – cấu trúc ban đầu
Ngày xây dựng: 1951
Phòng Kiến trúc Hội đồng Quận Luân Đôn

hình ảnh © Adrian Welch
Tòa nhà kiên cố từ Lễ hội Anh
Địa điểm: Royal Festival Hall, South Bank, trung tâm London, Anh, Vương quốc Anh.
Tòa Nhà Luân Đôn
Kiến trúc đương đại London
Thiết kế Kiến trúc Luân Đôn – danh sách theo thời gian
Chuyến tham quan đi bộ kiến trúc London của kiến trúc sư điện tử
Văn phòng Kiến trúc Luân Đôn
Kiến trúc Luân Đôn
Trung tâm South Bank – Tòa nhà
Giải thưởng RIBA
Người được đề cử giải thưởng Mies van der Rohe 2009
Tòa nhà Trung tâm South Bank: Nhà hát Quốc gia Hoàng gia
Trung tâm Southbank Luân Đôn : Quy hoạch tổng thể tái phát triển
Danh sách rút gọn cho giải Stirling 2008
Nhà thiết kế tòa nhà South Bank Center: Denys Lasdun Architect
Bình luận / hình ảnh cho trang Kiến trúc Royal Festival Hall London chào mừng
Luân Đôn