Ở Chile, Alejandro Beals và Loreto Lyon hồi sinh ngôi nhà những năm 1960 do đệ tử Le Corbusier thiết kế

Trong nhiều năm, cặp vợ chồng kiến ​​trúc sư Alejandro Beals và Loreto Lyon đã bước đi với đôi mắt tinh tường khi đến một ngôi nhà khiêm tốn và nhếch nhác ở khu phố Santiago, Chile của họ. Từ ngoài đường có thể nhìn thấy một phần nhỏ cấu trúc phủ dây thường xuân, khơi dậy sự tò mò của họ. Beals, người đã nhìn thấy tiềm năng ngay khi bước vào bên trong, cho biết: “Chúng tôi đã sắp xếp một chuyến tham quan vào đúng ngày nó được bán”. “Chỉ sau đó chúng tôi mới biết rằng ngôi nhà được thiết kế bởi Emilio Duhart.” Cặp đôi đã đưa ra lời đề nghị ngay tại chỗ.

Duhart có thể không nổi tiếng bên ngoài Nam Mỹ, nhưng nhà hiện đại thành đạt này đã theo học với Walter Gropius tại Harvard vào những năm 1940 trước khi tới Paris, nơi ông làm việc tại khu phức hợp thủ đô Chandigarh cho Le Corbusier. Khi trở về quê hương Chile, Duhart đã tạo nên một trong những địa danh quan trọng nhất của đất nước: trụ sở của Ủy ban Kinh tế Liên hợp quốc về Châu Mỹ Latinh và Caribe (ECLAC). Đối thoại với địa hình Andean xa xôi và bao trùm toàn bộ khối thành phố, chiến công của chủ nghĩa tàn bạo được nhân bản hóa này cũng là một trong những sự khéo léo về cấu trúc. Tòa nhà treo trên một khung bê tông khổng lồ được chống đỡ trên 28 cột khổng lồ, cho phép nó uốn cong trong hoạt động địa chấn. Tại trung tâm của khu phức hợp, một tòa tháp xoắn ốc hướng lên trời. Và từ năm 1963 đến năm 1966, khi ECLAC trỗi dậy từ mặt đất, Duhart đã nhận ra Casa Herman—chính ngôi nhà mà Beals và Lyon sẽ cải tạo lại thành của riêng họ khoảng sáu thập kỷ sau.

Khung kết cấu của ngôi nhà được tôn lên nhờ các cột và tường lõm. Ảnh © Roland Halbe

Mặc dù hoàn toàn khác nhau về quy mô, ngôi nhà hai tầng rộng 2.755 foot vuông có chung một số đặc điểm với trụ sở ủy ban, đặc biệt là cấu trúc bên ngoài được làm bằng bê tông thô. Một khung đổ tại chỗ bao gồm tám cột chu vi và hai tấm, cộng với một bức tường chịu lực dọc theo trục dài của ngôi nhà, phần lớn giải phóng không gian bên trong. Logic cứng nhắc này bị phá vỡ bởi một cầu thang tráng men giống như đèn lồng, có mặt bằng hình lục giác, đạt đỉnh phía trên đường mái giống như vật trang trí hình nón ở giữa của ECLAC.

Cặp đôi luôn biết rằng một số công việc sửa chữa là cần thiết. Rốt cuộc, người chủ đầu tiên đã ở trong ngôi nhà này trong 12 năm và sau đó bán nó cho một gia đình sống ở đó với giá 40 năm nữa. Beals nói: “Vào thời điểm đó, họ gặp khó khăn trong việc duy trì việc bảo trì”. “Chúng tôi cũng không thể xác định mức độ thiệt hại cho đến khi chặt hết cây thường xuân. Mọi chuyện còn tồi tệ hơn chúng tôi tưởng tượng.” Những dây leo đã làm tổn hại đến những mảng bê tông lớn vốn đã bị nứt, đòi hỏi phải vá cẩn thận. Mối mọt và mục nát đã làm rỗng phần lớn gỗ, một số dùng để đỡ cầu thang và những chỗ khác được dùng làm rầm, bao quanh và vách ngăn. Có rất nhiều việc phải làm.

1

2

3

Các kiến ​​trúc sư đã thay tiền sảnh (2), làm lại cầu thang bằng kính (3 và 1), và thay sàn nhà (4). Ảnh © Roland Halbe

4

May mắn cho Beals và Lyon, kho lưu trữ của Duhart được lưu trữ tại Đại học Católica de Chile gần đó. Cặp đôi chăm chú nghiên cứu các bản vẽ của ngôi nhà. Rõ ràng là những người chủ sở hữu trước đây đã thực hiện nhiều biện pháp can thiệp đặc biệt trong nhiều năm – một số can thiệp trái ngược với thiết kế ban đầu – và số tiền đó dường như đã cạn trong quá trình xây dựng. Lyon cho biết: “Chúng tôi đã cố gắng khắc phục những gì chúng tôi cho là thiếu sót đồng thời củng cố những yếu tố có giá trị”. Ví dụ, các kiến ​​trúc sư cảm thấy thoải mái khi dỡ bỏ hoặc di dời những bức tường không chịu lực để thay đổi kích thước của nhiều căn phòng khác nhau; Duhart đã chỉ ra khả năng này bằng cách phác họa, bằng những đường nét đứt, một số vị trí có thể có cho họ. Mặt khác, họ nhận thấy khu vực tiền sảnh không được chấp nhận – mối liên hệ chưa được giải quyết của nó với cầu thang cuối cùng đã dẫn đến hiện tượng thấm nước. Họ đã xây dựng một tiền đình bê tông để xem xét cẩn thận hơn các khu vực lân cận.

5

Nhưng động thái mang tính kiến ​​trúc nhất liên quan đến việc di dời khu bao vây. Gạch chèn vào, ngang bằng với khung bên ngoài—một trong những biện pháp can thiệp thiếu sót đó—đã bị loại bỏ. Ở một số nơi, Beals và Lyon đã thay thế nó bằng các cửa sổ lớn, lùi về chu vi như trong bản vẽ ban đầu của Duhart, đồng thời tôn vinh ý định của ông, nâng cao biểu hiện của cấu trúc và giới thiệu nhiều ánh sáng ban ngày hơn. Khi cần sự riêng tư, các tấm lưỡi và rãnh mới sẽ cung cấp điều đó.

Với quyết định này và những quyết định khác, Casa BL, tên dự án hiện nay, bên trong sáng sủa hơn nhiều so với lần lặp lại trước đó. Các bức tường ngăn cũng được hạ xuống để đưa ánh sáng vào sâu trong không gian. Dưới chân, gạch đất nung màu đỏ sẫm được thay thế bằng các tấm travertine nhẹ hơn. Cầu thang góc cạnh, từng được bọc bằng kính mờ và lót thảm, giờ đây có kính trong suốt hơn và các bậc gỗ màu vàng. Và không cần nơi ở của người giúp việc, họ đã biến nó thành một căn bếp mở nhìn ra sân sau.

6

Tủ đựng đồ và những tấm kính lớn trong nhà bếp (5) và dãy phòng chính (6) làm bừng sáng nội thất theo phong cách thô mộc. Ảnh © Roland Halbe

Xảy ra trong thời kỳ đại dịch, quá trình này dự kiến ​​​​sẽ diễn ra chậm. Beals nói: “Tuy nhiên, theo một cách nào đó, điều này cho phép chúng tôi chú ý và chu đáo hơn—giống như làm việc với một mô hình kiến ​​trúc mà chúng tôi liên tục thay đổi ở quy mô một-một”. Chỉ cách đây vài năm, ngôi nhà nhỏ kỳ lạ này chẳng khác gì một điều bí ẩn. Giờ đây, sau tất cả công việc này, đối với nhau và gia đình họ, việc phục hồi cẩn thận của cặp đôi này mang lại ý nghĩa mới cho cụm từ “lao động của tình yêu”.

Hình ảnh lịch sự của Beals Lyon Arquitectos; bấm vào để phóng to