Chợ San Martin, khu mua sắm San Sebastián, Vịnh Biscay, Kiến trúc xứ Basque, ảnh

16 tháng 4 năm 2026

Thiết kế: El Equipo Creativo

Địa điểm: Donostia, San Sebastian, Vịnh Biscay, Xứ Basque, Tây Ban Nha

Ảnh: Aitor Estévez

Chợ San Martin, tòa nhà thương mại Tây Ban Nha

Nằm ở trung tâm Khu Lãng mạn của San Sebastián, Chợ San Martin là một phần bản sắc hàng ngày của thành phố. Hơn cả một nơi cung cấp, nó là một không gian gặp gỡ—một khung cảnh nơi mà bản sắc địa phương được thể hiện không chỉ thông qua các sản phẩm của mình mà còn thông qua các mối quan hệ được xây dựng xung quanh chúng.

Việc cải tạo gần đây dựa trên một ý tưởng rõ ràng: khôi phục đặc tính thiết yếu của khu chợ như một không gian đô thị sôi động, kết nối sâu sắc với cộng đồng.

Đối với studio, dự án này đặc biệt có ý nghĩa. Hai trong số ba đối tác đến từ Donostia và làm việc tại một địa điểm đã in sâu vào ký ức tập thể của thành phố là cơ hội duy nhất để gắn kết với nó nhờ sự gần gũi, quen thuộc và hiểu biết sâu sắc về cách sử dụng hàng ngày của nó.

Một kết nối cục bộ giúp nâng cao sản phẩm
Mục tiêu đầu tiên là làm nổi bật các sản phẩm địa phương, những sản phẩm chủ chốt thực sự của thị trường. Kiến trúc được hình thành như một phông nền yên tĩnh hỗ trợ mà không cạnh tranh, sử dụng các vật liệu trung thực, có nguồn gốc địa phương—gỗ, đá và sắt—mang lại kết cấu, sự ấm áp và bản sắc vượt thời gian. Bảng màu tự nhiên và hạn chế giúp tăng cường sự hiện diện của các sản phẩm tươi sống, tạo ra một môi trường thân thiện, dễ tiếp cận và dễ nhận biết.

Ngoài cách thể hiện vật chất, chiến lược này còn tìm cách tạo ra một không gian hàng ngày hấp dẫn, dễ tiếp cận, nơi người dùng cảm thấy thoải mái khi khám phá, tạm dừng và tương tác.

Một thị trường, hai trải nghiệm
Chợ được tổ chức thành hai tầng, mỗi tầng cung cấp một chương trình riêng biệt: tầng trệt tập hợp các sản phẩm từ đất liền và các cửa hàng bán thịt, trong khi tầng hầm dành riêng cho những người bán cá.

Thiết kế thể hiện tính hai mặt này thông qua các vật liệu và ngôn ngữ trang trọng khác nhau trong tủ trưng bày, mặt tiền quầy và các chi tiết trần treo, gợi lên thế giới đồng ruộng và biển cả. Câu chuyện này không chỉ giải thích nguồn gốc của sản phẩm mà còn tạo ra mối liên hệ cảm xúc giữa người dùng và xuất xứ của họ, củng cố trải nghiệm tổng thể trên thị trường.

Từ cánh đồng tới chợ
Ở tầng trệt, thiết kế dựa trên truyền thống nông nghiệp và ý tưởng đưa sản phẩm từ đồng ruộng đến gần hơn với người tiêu dùng.

Không gian được lấy cảm hứng từ cảnh quan nông thôn và kết hợp các tham chiếu đến những chiếc giỏ đan có liên quan đến lịch sử thu hoạch. Trần nhà bằng gỗ dệt mang đến sự ấm áp và quy mô gia đình hơn, trong khi đá địa phương ở sàn và mặt bàn củng cố sự kết nối với lãnh thổ.

Cấu trúc kim loại mang đến sự đối lập đương đại, đồng thời gợi lại ký ức về cấu trúc của thị trường ban đầu. Kết quả là một không gian mà vật chất vượt xa tính thẩm mỹ để tạo ra bầu không khí ấm áp, quen thuộc và chào đón, luôn đặt trọng tâm vào sản phẩm.

Từ cảng tới chợ
Ở tầng hầm, dự án được liên kết với hoạt động biển và cảng, tạo nên một bản sắc riêng biệt nhưng mạch lạc.

Thiết kế trần nhà lấy cảm hứng từ những chiếc thùng truyền thống được sử dụng để vận chuyển cá, trong khi các lớp hoàn thiện gợi lên cấu trúc của thuyền gỗ và lưới đánh cá. Một bảng màu gồm tông màu ngọc lam và xanh lá cây gợi nhớ đến Biển Cantabrian, tạo ra một môi trường tươi mới, rực rỡ và gợi nhiều liên tưởng.

Đồng thời, không gian đáp ứng các yêu cầu về vệ sinh và chức năng dành riêng cho người bán cá, tích hợp những hạn chế này trong một ngôn ngữ kiến ​​trúc mạch lạc.

Từ chợ đến bàn ăn
Thiết kế kết hợp khả năng nếm thử các sản phẩm thị trường, tại các quầy hàng hoặc ở khu vực trung tâm tầng trệt. Chiến lược này đáp ứng mục tiêu quan trọng thứ hai của dự án: củng cố thị trường như một không gian xã hội trong khu vực lân cận, nơi giá trị không chỉ nằm ở việc mua hàng mà còn ở mọi thứ diễn ra xung quanh nó.

Một không gian đa năng
Tầng trệt trung tâm đóng vai trò then chốt trong sự chuyển đổi này. Vào buổi sáng, nơi đây có các caseras—một thuật ngữ truyền thống dùng để chỉ những người mang sản phẩm tươi sống từ các trang trại địa phương (caseríos) vào thành phố—giữ cho một truyền thống có nguồn gốc sâu xa được tồn tại. Vào buổi chiều, những chiếc bàn đó trở thành chỗ ngồi chung để du khách có thể thưởng thức các sản phẩm ở chợ. Tính linh hoạt này mở rộng việc sử dụng không gian, mở rộng giờ giao lưu và thu hút khán giả mới, tích hợp các cách khác nhau để thâm nhập thị trường ở một nơi.

Đối với nhiều người dân địa phương, việc ghé thăm chợ hàng ngày là một nghi thức gặp gỡ, trò chuyện và gắn bó—một khía cạnh mà dự án củng cố bằng cách khuyến khích mọi người ở lại, chia sẻ và xây dựng cộng đồng.

Mối quan hệ với thành phố
Một khía cạnh quan trọng khác của dự án là mối quan hệ của nó với bên ngoài.

Việc đưa vào các khe hở mới ở mặt tiền cho phép ánh sáng tự nhiên đi vào và thiết lập kết nối trực quan hơn giữa nội thất và môi trường đô thị xung quanh, củng cố cảm giác cởi mở, dễ tiếp cận và minh bạch của tòa nhà.

Dự án cũng tăng cường sự hiện diện đô thị của thị trường thông qua mái che mới và lối vào dễ nhìn thấy hơn, củng cố nó như một điểm tham chiếu trong khu vực lân cận.

Việc bổ sung các không gian chu vi có sân hiên cho phép hoạt động của chợ mở rộng sang lĩnh vực công cộng, xóa mờ ranh giới giữa bên trong và bên ngoài và biến nó thành một nơi sôi động suốt cả ngày.

Kết quả là một thị trường lấy lại được bản chất của nó, đồng thời hướng nó đến tương lai: một không gian đô thị ấm áp, thân thiện và sâu sắc, nơi sản phẩm, kiến ​​trúc và cuộc sống hàng ngày của địa phương kết hợp với nhau để tạo ra những hình thức gặp gỡ mới.

Chợ San Martin ở San Sebastián, tòa nhà thương mại Tây Ban Nha – Thông tin xây dựng

Kiến trúc sư: El Equipo Creativo – https://www.elequipocreativo.com/
Thiết kế: EL EQUIPO Creativo
Đối tác: Oliver Franz Schmidt, Natali Canas del Pozo, Lucas Echeveste Lacy
Trưởng dự án: Lucas Echeveste Lacy

Khách hàng: San Martin Merkatua
Nhà thầu: Tòa nhà thông minh Incoga
Ánh sáng: Lichtplanners

Giới thiệu về El Equipo Creativo
Được thành lập tại Barcelona bởi các kiến ​​trúc sư Oliver Franz Schmidt, Natali Canas del Pozo và Lucas Echeveste Lacy, El Equipo Creativo đã tự khẳng định mình là một chuẩn mực quốc tế về thiết kế nội thất cho khách sạn, ẩm thực và thương hiệu.

Các dự án của họ nổi bật nhờ cách tiếp cận mang tính khái niệm mạnh mẽ, kết hợp các câu chuyện hấp dẫn, thiết kế táo bạo và mối liên hệ sâu sắc với bối cảnh địa phương.

Mỗi thiết kế tái hiện bản chất văn hóa và vật chất của môi trường xung quanh, tích hợp các kỹ thuật thủ công truyền thống và các yếu tố tùy chỉnh mang lại tính xác thực và nét độc đáo.

Danh mục đầu tư của họ bao gồm sự hợp tác với các khách sạn boutique, chuỗi quốc tế lớn và các nhà hàng nổi tiếng thế giới như Tickets và Pakta (Albert Adrià), cũng như Disfrutar (số 1 trong 50 nhà hàng tốt nhất thế giới). Thông qua việc sử dụng màu sắc rực rỡ và chất liệu được lựa chọn cẩn thận, tác phẩm của họ nhằm mục đích truyền cảm hứng cho người dùng, đồng thời phản ánh bản sắc độc đáo của mỗi địa điểm.

Với hơn 60 giải thưởng và dự án quốc tế trên khắp bốn châu lục, El Equipo Creativo là một tham chiếu toàn cầu về thiết kế. Tạp chí FRAME đã công nhận họ trong số 20 nhà thiết kế có ảnh hưởng nhất trên thế giới, củng cố tầm nhìn của họ với tư cách là người tạo ra những không gian độc đáo với tác động trực quan, kể chuyện và văn hóa.

Nhiếp ảnh: Aitor Estévez

Chợ San Martin, San Sebastián, Tây Ban Nha hình ảnh / thông tin tòa nhà thương mại nhận được 160426

Khách sạn AkelarreSan Sebastián, Gipuzkoa, Bắc Tây Ban Nha
Thiết kế: Kiến trúc sư Mecanismo

hình ảnh Văn phòng kiến ​​trúc Courtesy
Khách sạn Akelarre, San Sebastián

Vị trí: San Sebastián, miền bắc Tây Ban Nha, tây nam châu Âu

Kiến trúc Tây Ban Nha

Dự án kiến ​​trúc đương đại của Tây Ban Nha

Thiết kế kiến ​​trúc Tây Ban Nha – danh sách theo thời gian

Tin tức kiến ​​trúc Tây Ban Nha về kiến ​​trúc điện tử

Cửa hàng Copisteria BouTarragona
Kiến trúc sư: thiết kế thân yêu

hình ảnh Văn phòng kiến ​​trúc Courtesy
Mua sắm ở Tarragona

Thiết kế kiến ​​trúc ở San Sebastian:

Thiết kế chiến thắng trong quy hoạch tổng thể Vịnh Pasaia

Quy hoạch tổng thể Vịnh Pasaia – thiết kế

Kiến trúc Tây Ban Nha

Kiến trúc Barcelona

Bình luận/hình ảnh cho Chợ San Martin, San Sebastián, tòa nhà thương mại Tây Ban Nha được thiết kế bởi trang El Equipo Creativo chào mừng