Studio Bernat Klein, Biên giới
bài đăng được cập nhật ngày 21 tháng 7 năm 2026
Studio Bernat Klein đã bán
Ngày xây dựng: 1972
Kiến trúc: Peter Womersley
Các kế hoạch đã được đệ trình để bảo vệ xưởng thiết kế Bernat Klein trước đây được xếp hạng A gần Selkirk, đánh dấu bước đầu tiên trong chương trình dài hạn nhằm khôi phục một trong những ví dụ quan trọng nhất của Scotland về kiến trúc hiện đại thời hậu chiến. Được thiết kế bởi kiến trúc sư nổi tiếng theo chủ nghĩa Brutalist Peter Womersley, studio đã phải chịu đựng hơn hai thập kỷ bị bỏ bê và phá hoại, khiến tòa nhà rơi vào tình trạng xuống cấp nghiêm trọng.
Các đề xuất do Liên minh Studio Bernat Klein đệ trình lên Hội đồng Biên giới Scotland—một sự hợp tác giữa Quỹ Bernat Klein, Quỹ Tín thác Quốc gia Scotland và Quỹ Tín thác Tòa nhà Lịch sử Scotland—tập trung vào việc ổn định cấu trúc và ngăn chặn sự xuống cấp thêm trong khi đặt nền móng cho một chương trình khôi phục toàn diện, dự kiến sẽ vượt quá 3 triệu bảng Anh.
Giai đoạn đầu sẽ đánh giá tình trạng của tòa nhà, thực hiện các công việc ổn định cần thiết, thiết lập chương trình điều tra và giám sát, đồng thời chỉ định một nhóm thiết kế chuyên nghiệp để phát triển chiến lược bảo tồn đầy đủ. Việc lên máy bay tạm thời đối với các cửa sổ bị hư hỏng cũng sẽ được nâng cấp để cải thiện an ninh và giảm nguy cơ truy cập trái phép.
Sau khi được khôi phục, studio dự định sẽ quay trở lại vai trò ban đầu là trung tâm thiết kế, đồng thời đóng vai trò là ngôi nhà cố định của Quỹ Bernat Klein, tổ chức các cuộc triển lãm, hội thảo và sự kiện công cộng nhằm tôn vinh di sản của Klein và ý nghĩa kiến trúc của tòa nhà mang tính bước ngoặt của Peter Womersley.
+++
Trước đây trên e-architect:
Tòa nhà Selkirk hiện đại ở Biên giới Scotland. Thiết kế bất động sản miền Nam Scotland của Peter Womersley: tin tức bán hàng.
30 tháng 7 năm 2025
Studio Bernat Klein đã bán
Xưởng vẽ đổ nát của nhà thiết kế dệt may Bernat Klein đã được bán đấu giá với giá 279.000 bảng Anh – gấp hơn 15 lần so với giá hướng dẫn, BBC hôm nay đưa tin.
Một tập đoàn gồm các tổ chức thiết kế và di sản hàng đầu của Scotland đã thành công trong nỗ lực mua lại tòa nhà.
Bất động sản gần Selkirk ở Biên giới Scotland được xây dựng cho Bernat Klein vào năm 1972.
Việc đấu thầu nhanh chóng vượt qua giá hướng dẫn ban đầu là 18.000 bảng Anh trước khi tài sản được Savills bán đấu giá.
bài đăng được cập nhật ngày 16 tháng 7 năm 2025
Cần bán Studio Bernat Klein
Được tiếp thị bởi Savills Auctions, London, Vương quốc Anh.
Ngày đấu giá: 30 tháng 7 năm 2025
Giá hướng dẫn tài sản: £18.000
Các tính năng chính:
– Quyền sở hữu miễn phí
– Loại A – Được liệt kê
– Xưởng dệt cũ hai tầng biệt lập
– Cần hiện đại hóa
– Với tiềm năng hơn nữa (tùy thuộc vào sự đồng ý cần thiết)
– Vị trí đắc địa với các tiện ích của Selkirk và Galashiels
– Trống
Tin tức bán đấu giá Bernat Klein Studio
Bán đấu giá – 30/07/2025 – Để đăng ký xem nhà, xem gói pháp lý và đăng ký đấu giá vui lòng tham khảo đầy đủ thông tin chi tiết về bán hàng trên website Savills Auctions
Một tòa nhà hai tầng thuộc sở hữu miễn phí Loại A – Xưởng dệt cũ đã được niêm yết, cần được hiện đại hóa, có tiềm năng hơn nữa (tùy thuộc vào sự đồng ý cần thiết), có vị trí thuận lợi để tiếp cận các tiện nghi của Selkirk và Galashiels. Trống.
ảnh: Rebecca Wober
Sự miêu tả
Nép mình bên cạnh đường A707 gần Selkirk, Bernat Klein Studio là một tác phẩm nổi bật trong kiến trúc theo chủ nghĩa Hiện đại muộn của Peter Womersley, được xây dựng vào năm 1972 như một trung tâm sáng tạo của nhà thiết kế dệt may nổi tiếng Bernat Klein.
Được hình thành vừa là xưởng làm việc vừa là không gian triển lãm, nó tôn vinh sự giao thoa giữa nghề thủ công công nghiệp và tầm nhìn nghệ thuật.
Cấu trúc gạch và bê tông hai tầng với các công xôn ngang mạnh mẽ, kính không khung rộng và lõi dịch vụ trung tâm ốp gạch—cầu thang, nhà bếp và nhà vệ sinh—để giải phóng chu vi cho không gian làm việc và kho chứa.
Chịu ảnh hưởng của Fallingwater của Wright và Farnsworth House của Mies van der Rohe, nó vẫn là một kiệt tác về cấu trúc sang trọng được tích hợp vào cảnh quan rừng cây.
Vị trí:
Studio Bernat Klein nằm ở Selkirk, thuộc Biên giới Scotland, đặc biệt là ở High Sunderland.
Các tiện nghi địa phương như cửa hàng, quán bar và nhà hàng có thể được tìm thấy ở các thị trấn lân cận như Selkirk và Galashiels.
Một loạt các tiện nghi giải trí được cung cấp ở vùng nông thôn gần đó.
Chuyên chở:
Galashiels – Đường sắt quốc gia
Bán Bernat Klein Studio trên www.rightmove.co.uk – liên kết được lưu trữ.
Bernat Klein CBE Hon FRIAS: Một trong những khách hàng kiến trúc Scotland đáng chú ý nhất thế kỷ 20
3 tháng 10 năm 2008
Bernat Klein CBE
Trở lại năm 2014, kiến trúc sư điện tử đã đưa tin về cái chết của nhà thiết kế dệt may nổi tiếng Bernat Klein CBE.
Bài viết này tập trung vào thiết kế của kiến trúc sư Peter Womersley về không gian tiếp khách, thiết kế, dệt và trưng bày các mẫu vải. Những khách hàng cao cấp của Klein bao gồm các hãng thời trang hàng đầu châu Âu như Balenciaga.
Tòa nhà đã được xuất bản trên trang bìa của ấn phẩm nổi tiếng A+U của Nhật Bản trong năm đầu tiên phát hành. Thiết kế bê tông táo bạo được thiết kế bởi kỹ sư kết cấu Ove Arup.
Chủ tịch RIAS, Iain Connelly đã nhận xét vào thời điểm ông qua đời: “Ảnh hưởng của Bernat Klein với tư cách là một nhà thiết kế và một doanh nhân đã vượt xa Scotland. Thông qua mối quan hệ chặt chẽ với các hãng thời trang bao gồm Chanel, Dior, Pierre Cardin và Yves Saint Laurent, ông đã đưa vải và thiết kế của Scotland đến với thế giới.
Tuy nhiên, đối với một thế hệ kiến trúc sư, ông được tôn kính như một khách hàng xuất sắc, người cùng với kiến trúc sư của mình, Peter Womersley, đã tạo ra hai trong số những tòa nhà quan trọng nhất của Scotland vào nửa sau thế kỷ XX. Hơn hết, anh ấy đã có một cuộc sống đầy màu sắc!”
Thư ký RIAS, Neil Baxter, đã viết: “Bernat Klein (15.08.22 – 17.04.14) là một người Scotland nhận nuôi, người có tầm ảnh hưởng quốc tế với tư cách là một nhà thiết kế dệt may không thể đánh giá thấp. Với tư cách là một doanh nhân, ông đã giúp hồi sinh ngành dệt và sản xuất vải của Border.
Làm việc cùng với những người nổi tiếng trong thời trang thế kỷ 20, một số người trong số họ là bạn bè cá nhân, Klein đã tạo cho ngành dệt may Scotland một dấu ấn mới và chịu trách nhiệm chính trong việc giới thiệu vải tuýt Scotland đến các sàn diễn thời trang ở Paris và Milan. Ông cũng có sự hiểu biết về kinh doanh để biến một số nét quyến rũ của thời trang cao cấp này thành những món đồ tổng hợp có giá cả phải chăng, với hoa văn rực rỡ và thiết kế thường rực rỡ. Những họa tiết hoa táo bạo của ông, với màu sắc tương phản sống động, đã góp phần tạo nên một số bức ảnh quyến rũ lâu bền và đáng chú ý nhất trong những năm 1960 và 70.
Hàng dệt của Bernat Klein cũng được sử dụng làm vải trang trí nội thất và rèm, góp phần tạo ra những mảng màu sắc và hoa văn rực rỡ, thường là nội thất thương mại và nội thất khắc khổ được thiết kế bởi một số kiến trúc sư theo chủ nghĩa hiện đại hàng đầu của Scotland và Châu Âu. Ngôi nhà riêng của ông, High Sundeland, gần Selkirk và sau đó là xưởng vẽ của ông gần đó, một tác phẩm gần như điêu khắc bằng bê tông, thép và kính đặt trên cột gạch đen, là sự hợp tác đặc biệt thành công với khách hàng/kiến trúc sư. Klein rất vui khi có cơ hội thực hiện những kiệt tác này theo không gian ba chiều cùng với kiến trúc sư và người bạn thân của mình, kiến trúc sư theo chủ nghĩa hiện đại cực kỳ tài năng Peter Womersley (1923-1993). Cả hai tòa nhà đều được tôn vinh trên nhiều tạp chí và ấn phẩm và vẫn được coi là một trong những tòa nhà có ảnh hưởng nhất ở Scotland trong thời đại của chúng.
Bernat Klein đã có một cuộc đời đầy sáng tạo, dài và đầy đủ lạ thường. Anh yêu đất nước và đặc biệt là vùng quê Borders giàu có, nơi đã trở thành quê hương của anh. Những đóng góp của ông cho thời trang, thiết kế, kiến trúc, kinh doanh và danh tiếng quốc tế của Scotland sẽ là di sản lâu dài của ông. Tuy nhiên, đối với những người biết ông, ký ức còn đọng lại sẽ là về một người đàn ông khiêm tốn, hài hước, dịu dàng với đôi mắt lấp lánh nhiệt huyết.”
Bernat Klein Studio Selkirk
Hoàn thành: 1972
Kiến trúc sư: Peter Womersley
Ảnh: Rebecca Wober
Xưởng phim Klein
Khách hàng: Bernat Klein
Giấy phép xây dựng được niêm yết đã giành được bởi Studio DuB 2002
Sau khi hoàn thành công trình thành công cho ngôi nhà của Bernat Klein vào năm 1958, kiến trúc sư Peter Womersley đã được Klein, một nhà thiết kế dệt may thành công, yêu cầu thiết kế một không gian để tiếp khách, thiết kế, dệt và trưng bày các mẫu vải. Các khách hàng nổi tiếng của Klein như hãng thời trang Balenciaga đã mua theo phong cách đặc biệt của ông, tiêu biểu là những kiểu dệt mohair phủ nhung được sản xuất tại địa phương. Xưởng vẽ nằm ẩn mình ở bìa rừng bên ngoài Selkirk đã trở thành nơi tiếp đón nhiều du khách trong nước và quốc tế.
Làm việc với các kỹ sư kết cấu Ove Arup, Womersley thực hiện mong muốn đầy tham vọng của mình về sự khởi sắc về kết cấu và tạo ra một tổ hợp sàn bê tông đúc hẫng cao vút cho Klein, được neo trực quan bằng lõi gạch kỹ thuật trung tâm. Tầng trệt tiếp đón những vị khách lái xe từ Edinburgh và đỗ xe ngay bên ngoài, trong khi tầng một có lối vào bằng một cây cầu nối với con đường xuyên rừng đến nhà riêng của Klein trên vùng đất cao hơn. Điều này mang lại cho Klein cảm giác kịch tính khi bước xuống tầng trệt công cộng và khách hàng của anh ấy có cảm giác phấn khích khi đứng lên để ngắm nhìn những món đồ rực rỡ và quang cảnh. Về mặt hình thức, tòa nhà nằm trong bối cảnh của nó: các yếu tố nằm ngang hòa vào cảnh quan được cân bằng bởi các âm thoa tinh tế chạy theo chiều dọc và vang vọng những cây thông mảnh khảnh liền kề.
Năm 1972, studio Bernat Klein đã giành được cả giải thưởng RIBA và Huân chương Thế kỷ của Hiệp hội Kiến trúc Edinburgh. Tòa nhà đã được xuất bản rộng rãi và xuất hiện trên trang bìa của ấn phẩm A+U nổi tiếng của Nhật Bản trong năm đầu tiên phát hành. Kể từ đó nó đã được bình chọn là tòa nhà tốt thứ 5 ở Scotland được xây dựng trong 50 năm qua.
Sau khi Bernat Klein nghỉ việc kinh doanh, tòa nhà được mua lại và điều hành bởi Scottish Borders Enterprise, người đã thực hiện một số thay đổi. Vào thời điểm người chủ hiện tại mua lại căn studio, nó đã ở trong tình trạng đáng tiếc: đồ nội thất nguyên bản đã bị xé toạc, sàn nhà bị bong tróc và các khu vực trống đã được ngăn lại. Sự thiếu nhạy bén trong thiết kế dịch vụ có nghĩa là nó phải bò bằng các đường ống nhựa và bộ tản nhiệt mới che khuất các tấm kính rộng.
Tòa nhà đã trở thành tòa nhà được xếp hạng A hiện đại nhất Scotland vào năm 2002 và chủ sở hữu hiện tại đã chọn Gordon Duffy của Studio DuB (sau đó là Duffy & Batt) để làm sống lại tòa nhà. Đề xuất được phê duyệt sẽ đưa studio trở lại khung cảnh ban đầu và biến nó thành nơi nghỉ dưỡng cuối tuần, được trang bị nhà bếp, khu vực sinh hoạt và đồ mộc theo yêu cầu riêng. Vải xây dựng đã được cách nhiệt nếu có thể và mái nhà được hình thành như một sân thượng với mái vòm mới. Việc cách nhiệt mái nhà đã nâng tầm đẳng cấp và do đó một lan can mới được thiết kế để phù hợp với nhịp điệu của công trình bê tông hiện có.
Vào thời điểm hiện tại, công việc tại địa điểm đang được tiến hành, trong khi Bernat Klein tiếp tục trưng bày các tác phẩm tranh và ảnh ghép sau này của mình tại các buổi triển lãm ở quê hương Biên giới đã chọn của ông.
Xưởng Klein – Văn bản © Rebecca Wober 2008
Peter Womersley
Bernat Klein Studio hình ảnh/thông tin từ Studio DuB 300408
Địa điểm: Bernat Klein Studio, Selkirk, Scotland, Vương quốc Anh.
Tòa nhà Biên giới Scotland
Tòa nhà Biên giới Scotland
Dự án kiến trúc biên giới Scotland
Ngôi nhà nồi hơi Dingleton của kiến trúc sư Peter Womersley trong Biên giới Scotland
Weavers Cottage – Ngôi nhà Thung lũng Ettrick, Biên giới Scotland
Thiết kế: Kiến trúc sư Reiach và Hall
+++
Thiết kế kiến trúc Scotland
Dự án kiến trúc Scotland
Sự phát triển xây dựng ở Scotland – danh sách theo thời gian
Nhà Scotland
Kiến trúc Scotland
Nhà máy Bogbain, miền bắc Scotland
Bất động sản Scotland
Kiến trúc sư người Scotland – danh sách hành nghề kiến trúc
+++
Thiết kế kiến trúc thế kỷ 20
Kiến trúc hiện đại
Ngôi Nhà Hiện Đại
Bình luận/hình ảnh cho Xưởng Klein ở Selkirk, Biên giới Scotland thiết kế do kiến trúc sư Peter Womersley thiết kế trang chào mừng.
