Dự án tòa nhà hỗn hợp Trung tâm Hořec, Bohemia, Cộng hòa Séc, ảnh, Thiết kế nơi nghỉ dưỡng CZ hiện đại
3 tháng 10 năm 2025
Kiến trúc: ADR Studio
Địa điểm: Horní Malá Úpa 112, Cộng hòa Séc
Ảnh: BoysPlayNice
Trung tâm Hořec, Cộng hòa Séc
Malá Úpa là một ngôi làng miền núi nằm rải rác dọc theo rặng núi Krkonoše, gần đỉnh Sněžka cao nhất của Séc. Nổi tiếng với nét quyến rũ đặc biệt, khu vực này được xếp hạng trong số những điểm đến miền núi nổi tiếng nhất đất nước quanh năm. Ngôi làng bao gồm nhiều phần và một trong những phần quan trọng nhất của nó – Pomezní Boudy ở Horní Malá Úpa – là nơi đặt Trung tâm Hořec mới. Trong nhiều thập kỷ, nhiều tòa nhà trong khu vực này đã được thiết kế bởi studio kiến trúc ADR phối hợp với nhóm khu nghỉ dưỡng trượt tuyết SKIMU địa phương, thống nhất bởi tham vọng chung nhằm bảo tồn bầu không khí và nét đặc trưng độc đáo của cảnh quan núi non này.
Khách sạn Hořec trước đây, được xây dựng vào năm 1928 ở ngay trung tâm Horní Malá Úpa, đã trải qua một sự thay đổi lớn. Từng phục vụ như nơi lưu trú cho khách du lịch, giờ đây nó có một biểu hiện và mục đích kiến trúc mới như một trung tâm cộng đồng đa chức năng kết nối với cuộc sống của ngôi làng. Trong quá trình chuẩn bị dự án, các cuộc thảo luận đã được tổ chức không chỉ về mục đích sử dụng trong tương lai của tòa nhà mà còn về việc có nên bảo tồn hay thay thế toàn bộ tòa nhà hay không. Quyết định cuối cùng đưa ra sự cân bằng cẩn thận giữa cái cũ và cái mới – xây dựng lại cấu trúc ban đầu được bổ sung bằng các phần mở rộng bê tông mới.
Việc điều chỉnh cấu trúc lịch sử theo các tiêu chuẩn hiện đại đã đặt ra một số thách thức kỹ thuật. Việc cải tạo bao gồm một mái nhà mới, thay thế hoàn toàn mặt tiền, cửa sổ và cửa ra vào cũng như cách bố trí nội thất được làm lại hoàn toàn. Sơ đồ mặt bằng ban đầu được chia thành các phòng nhỏ khép kín, không đáp ứng được các yêu cầu về không gian hoặc chức năng ngày nay. Do đó, các kiến trúc sư đã mở rộng tất cả các tầng để tạo ra nội thất rộng rãi, linh hoạt hơn trong khi vẫn giữ được nhiều cấu trúc gỗ ban đầu nhất có thể. Tòa nhà hiện có nhiều chức năng công cộng và hướng tới du khách – cho thuê thiết bị thể thao, quán cà phê, cửa hàng, phòng chiếu phim, không gian triển lãm và các căn hộ đầy phong cách trên tầng áp mái.
Trong quá trình thực hiện, một khám phá đáng chú ý đã ảnh hưởng đáng kể đến hướng đi của dự án. Các kiến trúc sư nhận thấy rằng tầng hai và tầng ba được xây dựng từ cấu trúc gỗ truyền thống, ẩn bên dưới các lớp ốp và mặt tiền sau này. Việc xây dựng bằng gỗ rộng rãi như vậy rất hiếm ở vùng Krkonoše và nhóm đã quyết định bảo tồn và tiết lộ nó như một đặc điểm nổi bật của thiết kế. Quyết định này cũng truyền cảm hứng cho việc tạo ra các không gian triển lãm ở các tầng này, làm nổi bật sự khéo léo của cấu trúc ban đầu. Các tầng trên, nơi chứa các căn hộ, cũng có các giàn mái bằng gỗ lịch sử, trong khi các tầng xây bên dưới tích hợp gạch nguyên bản với các bổ sung bê tông mới. Kết quả là, khối lượng đích thực của tòa nhà ban đầu phần lớn được bảo tồn và bổ sung một cách có ý nghĩa bằng các biện pháp can thiệp hiện đại.
Vị trí của tòa nhà trên một địa điểm dốc và khí hậu miền núi khắc nghiệt đòi hỏi phải có chi tiết cẩn thận để bảo vệ lối vào khỏi tuyết trượt. Điều này được đảm bảo bởi một tính năng đặc biệt của thiết kế mới – phần mở rộng bằng bê tông giúp mở rộng chức năng của tòa nhà đồng thời mang lại khả năng tiếp cận an toàn ngay cả trong điều kiện tuyết dày.
Lựa chọn vật chất cũng phản ánh sự đối thoại giữa truyền thống và hiện đại. Mặt tiền bằng gỗ thông chưa được xử lý đề cập đến tiếng địa phương và chủ yếu lấy từ các nhà cung cấp gỗ trong khu vực, nhấn mạnh sự kết nối với cảnh quan xung quanh. Theo thời gian, gỗ sẽ bị thời tiết và tối màu một cách tự nhiên, cho phép tòa nhà hòa quyện hoàn hảo với môi trường núi cao — giống như Hořec ban đầu đã từng làm.
Một khu vực công cộng mới phía trước tòa nhà — một không gian lát đá có chỗ ngồi — tăng cường hơn nữa sự kết nối giữa Trung tâm Hořec và ngôi làng, khuyến khích sự tương tác xã hội và đời sống địa phương. Ở một nơi được hình thành chủ yếu bởi du lịch, Hořec được hồi sinh trên hết đóng vai trò là điểm tụ tập của cư dân – một trái tim đổi mới của cộng đồng nhằm củng cố bản sắc miền núi của Malá Úpa đồng thời mang đến cho nơi đây một hình thái hiện đại, lâu dài.
Trung tâm Hořec ở Malá Úpa, Bohemia, Cộng hòa Séc – Thông tin Bất động sản
Studio: ADR – https://www.adr.cz/en/
Tác giả: Aleš Lapka, Petr Kolář
Liên hệ E-mail: (email được bảo vệ)
Phương tiện truyền thông xã hội: www.facebook.com/ADR-Architektura-Design-Realizace-769693126751476
www.instagram.com/adr_architects
Địa chỉ studio: Libínská 3127/1, 150 00 Praha, Cộng hòa Séc
Đồng tác giả: Pavel Čermák
Nhóm thiết kế: Lucia Honc, Tereza Valošková
Vị trí dự án: Horní Malá Úpa 112, Cộng hòa Séc
Năm dự án: 2019-2024
Năm hoàn thành: 2025
Diện tích xây dựng: 482m2
Tổng diện tích sàn: 1674 m2
Diện tích sàn sử dụng: 1288 m2
Diện tích lô đất: 1357 m2
Khách hàng: SKiMU
Trang web của khách hàng: www.skimu.cz
Nguyên vật liệu
gỗ – mặt tiền (đường tùng chưa qua xử lý), cửa sổ
bê tông – phần mở rộng mới
tấm kim loại – mái nhà
đá – bệ hiện có, được bổ sung một phần
nhôm – cửa sổ
Sản phẩm và Thương hiệu
đèn — Vibia\www.vibia.com
— Nordlux\www.nordlux.com
– Dụng cụ chiếu sáng mô-đun\www.supermodular.com
Bộ tản nhiệt Atol — Isan\www.isan.cz
thảm – Giao diện\www.interface.com
nội thất — TON\www.ton.eu
— IKEA\www.ikea.com
Giới thiệu về studio ADR:
ADR là một studio kiến trúc được thành lập bởi Aleš Lapka và Petr Kolář vào năm 1996. Những người sáng lập bắt đầu hợp tác vào năm 1992, trong quá trình học tại UMPRUM – Học viện Nghệ thuật, Kiến trúc và Thiết kế ở Praha.
Ngày nay, studio tập trung vào cả các dự án xây dựng và tái thiết. Họ cũng làm việc trong các dự án thiết kế nội thất, hợp tác chặt chẽ với các nghệ sĩ thị giác. Studio ADR thiết kế các dự án ở cả Séc và nước ngoài.
Với hơn 25 năm kinh nghiệm, các kiến trúc sư đã tạo ra phong cách riêng của họ, thể hiện rõ công việc sáng tạo của hơn 40 thành viên trong nhóm của họ. Trong những năm gần đây, tác phẩm của họ cũng đã được trao nhiều giải thưởng danh giá.
Vào năm 2014, studio đã giành được giải thưởng chính ở hạng mục nội thất trong Cuộc thi Grand Prix of Architects – đây là dự án của họ hoạt động trên mạng lưới các phòng trưng bày Megapixel. Vào năm 2014, dự án Đảo tư nhân Velaa ở Maldives của studio đã nhận được giải thưởng từ Giải thưởng Khách sạn Quốc tế và vào năm 2015, dự án này đã được trao Giải thưởng Hướng dẫn Du lịch Sang trọng.
Năm 2017, nhà máy chưng cất Javornická – một dự án khác của studio, đã được trao giải thưởng bởi hiệp hội công dân Klub za Starou Prahu (Câu lạc bộ Praha Cổ), với mục tiêu là bảo tồn các tòa nhà lịch sử. Năm 2018, ADR đã giành chiến thắng trong cuộc thi giành ngôi nhà Olympic quốc gia tốt nhất ở PyeongChang. Cùng năm đó, dự án Nhà máy bia Trautenberk của họ đã được Cơ quan Bảo tồn Thiên nhiên Cộng hòa Séc trao tặng. Nó được ca ngợi là một ví dụ tuyệt vời về việc tái thiết tòa nhà tôn trọng đặc điểm của cảnh quan. Ở hạng mục thiết kế công nghiệp, studio đã giành được Giải thưởng Red Dot vào năm 2003 và 2010. Năm 2019, Ủy ban Olympic Séc đã trao giải cho studio vì những đóng góp xuất sắc của họ cho thể thao và phong trào Olympic. Tòa nhà của Năm 2022 đã được trao cho các kiến trúc sư của tòa nhà mới Hotel Stages. Vào năm 2023, studio đã nhận được Giải thưởng Thị trưởng của Nhà hát Opera Pragensia quận Pragensia 9 cho việc hiện thực hóa Trường Tiểu học và Mẫu giáo Elektra cũng như Giải thưởng Thị trưởng của Nhà hát Opera Pragensia quận Pragensia 15 cho việc hiện thực hóa Phòng trưng bày Golf. Vào năm 2024, studio đã giành được Giải thưởng Lớn và Giải thưởng Công cộng trong dự án Giải thưởng Kiến trúc Krkonoše cho việc xây dựng Ngôi nhà trên núi Bučina.
Aleš Lapka – kiến trúc sư
Sinh ngày 17/09/1970. Ông là học trò của Giáo sư Martin Rajniš từ năm 1989; Aleš Lapka tốt nghiệp Học viện Nghệ thuật, Kiến trúc và Thiết kế ở Praha năm 1997. Sau khi tốt nghiệp, Lapka làm việc một năm tại DA studio (1992). Sau đó ông đồng sáng lập công ty Architectural Associates (1993).
Từ năm 1996, cùng với cộng sự Petr Kolář, ông là đồng sở hữu xưởng kiến trúc ADR.
Petr Kolář – kiến trúc sư
Sinh ngày 24/10/1967. Ông là học trò của Giáo sư Martin Rajniš từ năm 1989; Petr Kolář tốt nghiệp Học viện Nghệ thuật, Kiến trúc và Thiết kế ở Praha năm 1996. Từ năm 1990 đến năm 1992, ông làm việc tại xưởng kiến trúc Eva Jiricna Architects, Ltd. ở London. Kolář đồng sáng lập Architectural Associates (1993) và từ năm 1996, cùng với cộng sự Aleš Lapka, ông là đồng sở hữu của studio kiến trúc ADR.
Nhiếp ảnh gia: BoysPlayNice, www.boysplaynice.com, (được bảo vệ bằng email)
Trung tâm Hořec, Bohemia, Cộng hòa Séc hình ảnh / thông tin nhận được 031025
Horní Malá Úpa 112, Cộng hòa Séc, Trung Đông Âu
Kiến trúc Cộng hòa Séc
Dự án kiến trúc đương đại của Séc
Thiết kế Kiến trúc Cộng hòa Séc – danh sách theo thời gian
Tin tức kiến trúc Séc
Chuyến tham quan kiến trúc Praha : các chuyến đi dạo trong tòa nhà ở Cộng hòa Séc của kiến trúc sư điện tử
Nhà Kohutka, Nový Hrozenkov
Kiến trúc sư: SENAA
ảnh: BoysPlayNice
Nhà Oskar, Borotín, Nam Bohemia
Kiến trúc sư: Jan Žaloudek Architekt
ảnh: BoysPlayNice
Czech Architect Studio – Danh sách công ty thiết kế trên e-architect
Kiến trúc mới của Séc
Bình luận/hình ảnh cho Trung tâm Hořec, Malá Úpa, Bohemia, Cộng hòa Séc được thiết kế bởi trang ADR chào mừng.
