Bảo tàng M+ ở Tây Cửu Long, Hồng Kông
24 tháng 7 năm 2026
Thiết kế: Herzog & de Meuron
Địa điểm: Khu văn hóa Tây Cửu Long, Hồng Kông
Ảnh © Kevin Mak
Ảnh: © Kevin Mak, © Herzog & de Meuron, Lok Cheng. Hình ảnh được cung cấp bởi M+, Hồng Kông
M+ nhận được khoản tài trợ đáng kể giai đoạn hai từ công ty kiến trúc nổi tiếng thế giới
Herzog & de Meuron: In Focus, triển lãm tháng 9 kỷ niệm 5 năm thành lập M+
© Herzog & de Meuron. Ảnh: Lạc Thành. Hình ảnh được cung cấp bởi M+, Hồng Kông
M+, bảo tàng toàn cầu về văn hóa thị giác đương đại của châu Á tại Khu văn hóa Tây Cửu Long (WestK) ở Hồng Kông, tự hào giới thiệu Herzog & de Meuron: In Focus. Khai mạc vào tháng 9, triển lãm này kỷ niệm 5 năm thành lập bảo tàng và đánh dấu giai đoạn thứ hai trong đợt quyên góp đáng kể cho Bộ sưu tập M+ của Herzog & de Meuron, công ty kiến trúc nổi tiếng quốc tế đã thiết kế tòa nhà M+.
© Herzog & de Meuron. Ảnh: Lạc Thành. Hình ảnh được cung cấp bởi M+, Hồng Kông
Triển lãm theo dõi tầm nhìn phát triển của Herzog & de Meuron trong hai thập kỷ qua thông qua mười dự án trọng điểm ở Trung Quốc từ năm 2002 đến năm 2021, bao gồm M+ (2012–2021) và Tai Kwun ở Hồng Kông (2006–2018) và Sân vận động Quốc gia ở Bắc Kinh (2002–2008). Nó sẽ mở cửa cho công chúng trong Phòng trưng bày M+ Focus từ Thứ Bảy, ngày 12 tháng 9 năm 2026 đến tháng 1 năm 2027.
© Herzog & de Meuron. Ảnh: Lạc Thành. Hình ảnh được cung cấp bởi M+, Hồng Kông
Lấy cảm hứng từ Kabinett—một tổ chức được thành lập vào năm 2015 bởi Jacques Herzog và Pierre de Meuronas, một kho lưu trữ lâu dài về tư duy kiến trúc và kiến thức để nghiên cứu và trao đổi—triển lãm trưng bày các hiện vật dưới dạng bản sao của tủ kính bằng gỗ được phát triển cho kho lưu trữ mở của công ty ở Basel, Thụy Sĩ. Tập hợp tuyển tập các mô hình, bản vẽ, mẫu vật liệu và nguyên mẫu quan trọng được tặng cho Bộ sưu tập M+, Herzog & de Meuron: In Focus mang đến cái nhìn sâu hơn về các phối cảnh hình thành nên trí tưởng tượng kiến trúc của công ty.
Khoản quyên góp này dựa trên món quà đầu tiên của Herzog & de Meuron dành cho M+ vào năm 2023 là mô hình một phần của Sân vận động Quốc gia Bắc Kinh (2002–2008), thường được gọi là ‘Tổ chim’. Giai đoạn thứ hai này mở rộng Bộ sưu tập M+ với hơn hai trăm vật liệu xử lý, bao gồm mô hình, nguyên mẫu, bản phác thảo và vật phẩm lưu trữ. Kể từ đầu những năm 2000, Herzog & de Meuron đã duy trì mối quan hệ sâu sắc và bền vững với sự phát triển nhanh chóng và chuyển đổi đô thị của Trung Quốc, góp phần thực hiện các dự án văn hóa và dân sự mang tính bước ngoặt bao gồm bảo tàng, tổ chức học thuật, sân vận động thể thao và quy hoạch tổng thể thành phố. Herzog & de Meuron: In Focus nêu bật mười dự án đã xây dựng và chưa xây dựng ở Trung Quốc, phản ánh sự tham gia lâu dài của công ty với khu vực cũng như sự phát triển về công nghệ và thiết kế của công ty. Mỗi dự án được kiểm tra thông qua phản ứng của nó đối với địa điểm, vật liệu và bối cảnh văn hóa, tiết lộ và phát triển một ngôn ngữ kiến trúc riêng biệt.
Suhanya Raffel, Giám đốc Bảo tàng, M+, cho biết: ‘Khi M+ kỷ niệm 5 năm thành lập trong năm nay, đợt quyên góp thứ hai này từ Herzog & de Meuron sẽ củng cố hơn nữa Bộ sưu tập M+ và khẳng định kiến trúc là trụ cột cốt lõi của bảo tàng. Từ thiết kế tòa nhà bảo tàng của chúng tôi như một địa danh văn hóa toàn cầu cho đến sự đóng góp của nó cho bộ sưu tập của chúng tôi, mối quan hệ chặt chẽ của chúng tôi với Herzog & de Meuron tiếp tục phát triển thông qua triển lãm này. Nó làm sáng tỏ cách thiết kế kiến trúc tạo nên sự kết nối giữa con người và địa điểm, với vị thế của M+ là minh chứng mạnh mẽ cho tầm nhìn đó.’
Ikko Yokoyama, Giám tuyển cấp cao, Giám đốc Thiết kế và Kiến trúc, M+, cho biết: ‘Tập trung vào mười dự án quan trọng ở Trung Quốc, triển lãm này theo dõi cả tầm nhìn sáng tạo đang phát triển đã xác định hoạt động của Herzog & de Meuron và sự chuyển đổi rộng rãi hơn của cảnh quan đô thị Trung Quốc. Màn hình lưu trữ mở, lấy cảm hứng từ Kabinett, định vị lại phòng trưng bày như một không gian để khám phá và đối thoại. Bằng cách trưng bày các mô hình, vật liệu, phương pháp và nghiên cứu của những dự án kiến trúc quan trọng này, chúng tôi mời du khách khám phá quá trình thử nghiệm và ra quyết định đằng sau mỗi tác phẩm, từ những ý tưởng ban đầu đến hình thức xây dựng.’
Jacques Herzog, Đối tác sáng lập, Herzog & de Meuron, cho biết: ‘Chúng tôi rất vinh dự được quyên góp số tiền này cho M+ nhân dịp bảo tàng kỷ niệm 5 năm thành lập. Là một địa danh văn hóa ở Châu Á đưa những diễn ngôn về kiến trúc lên hàng đầu, M+ giữ một vị trí đặc biệt trong hoạt động của chúng tôi và triển lãm này cho phép chúng tôi chia sẻ suy nghĩ đằng sau một số công trình quan trọng nhất của chúng tôi ở Trung Quốc, không chỉ là những tòa nhà đã hoàn thiện mà còn là một quá trình được định hình bởi nghiên cứu, vật liệu, đối thoại và thực tế của địa điểm.’Herzog & de Meuron: In Focus được giám tuyển bởi Ikko Yokoyama, Giám tuyển cấp cao, Trưởng phòng Thiết kế và Kiến trúc, M+, được hỗ trợ bởi Iris Ng, Trợ lý Giám tuyển, Design và Kiến trúc, M+. M+ cũng sẽ tổ chức một chuyến tham quan kiến trúc trong suốt thời gian triển lãm do Hướng dẫn viên tình nguyện của M+ dẫn đầu. Du khách được mời tham gia và khám phá những đặc điểm kiến trúc đặc biệt cũng như điểm nổi bật về thiết kế của bảo tàng.
Sắp xếp vé
Du khách có thể truy cập tất cả các phòng trưng bày M+ với một vé vào cửa một mức giá. Vé có giá 190 HKD cho người lớn và 100 HKD cho du khách đủ điều kiện hưởng ưu đãi*. Vé kết hợp trẻ em và người lớn cũng có giá 250 HKD cho một người lớn và một trẻ em hoặc 400 HKD cho hai người lớn và một trẻ em. Vé M+ có sẵn để mua trực tuyến qua trang web M+, trang web WestK, Ứng dụng WestK, Cityline, China Travel Service (Hong Kong) Limited, Fliggy, Klook, KKday và Trip.com. Để biết chi tiết, vui lòng tham khảo trang web M+.
*Vé giảm giá dành cho sinh viên toàn thời gian, trẻ em từ bảy đến mười một tuổi, người già từ sáu mươi tuổi trở lên, người khuyết tật và một người đi cùng, và những người nhận Hỗ trợ An sinh Xã hội Toàn diện (CSSA).
Tư cách thành viên hàng năm và tư cách thành viên bảo trợ của M+ mang đến trải nghiệm độc quyền về văn hóa thị giác đương đại cho du khách ở mọi lứa tuổi và hoàn cảnh. Thành viên M+ có thể được vào cửa không giới hạn tất cả các triển lãm M+ bằng cách xuất trình thẻ thành viên hợp lệ khi vào cửa. Họ cũng có thể tận hưởng quyền truy cập vào Phòng chờ Thành viên M+ độc quyền với khách, Chế độ xem riêng tư M+, mua vé ưu tiên, v.v. Phí hàng năm cho thành viên cá nhân là 600 HKD và thành viên kép là 1.000 HKD. Tư cách thành viên hàng năm của Thành viên Trẻ và Thành viên Cao cấp được cung cấp với mức giá chỉ bằng một nửa. Tư cách thành viên gia đình được cung cấp với mức phí hàng năm là 1.200 HKD. Trong khi đó, Khách hàng M+ được vào cửa không giới hạn tất cả các cuộc triển lãm với tối đa ba khách mỗi lần tham quan. Các Thành viên và Khách hàng quen của M+ có thể tham dự các buổi xem trước độc quyền về triển lãm trước khi mở cửa công khai, trong khi Khách hàng quen nhận được lời mời cá nhân đến các sự kiện riêng tư và được giảm giá 50% cho vé triển lãm bổ sung. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web M+.
Bảo tàng M+ ở Khu văn hóa Tây Cửu Long, HK – Thông tin tòa nhà
Kiến trúc sư: Herzog & de Meuron – https://www.herzogdemeuron.com/
Giới thiệu về Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron là một công ty kiến trúc quốc tế có trụ sở tại Basel, Thụy Sĩ. Được thành lập vào năm 1978, hoạt động này được lãnh đạo bởi hai Người sáng lập và Đối tác, một trong số họ giữ vai trò Giám đốc điều hành. Ngày nay, một nhóm quốc tế gồm hơn 500 cộng tác viên đang tham gia vào nhiều dự án trên khắp Châu Âu, Châu Mỹ và Châu Á. Văn phòng chính ở Basel hoạt động song song với các studio ở Berlin và Munich, Paris, London, Hồng Kông và San Francisco.
Công ty đã thiết kế nhiều dự án từ quy mô nhỏ của một ngôi nhà riêng đến thiết kế đô thị quy mô lớn. Nhiều dự án là cơ sở công cộng được đánh giá cao, như bảo tàng, sân vận động và bệnh viện, cũng như các dự án tư nhân nổi bật như văn phòng, phòng thí nghiệm và chung cư. Herzog & de Meuron đã được công nhận toàn cầu về việc chuyển đổi Nhà máy điện Bankside thành Tate Modern (2000) ở London. Danh tiếng của họ càng được củng cố thông qua các dự án quan trọng ở Châu Âu, Bắc Mỹ và Châu Á, bao gồm Prada Aoyama (2003) ở Tokyo, Bảo tàng de Young (2005) ở San Francisco, Elbphilharmonie (2016) ở Hamburg và Không gian nghệ thuật SongEun (2021) ở Seoul. Herzog & de Meuron đã nhận được các giải thưởng bao gồm Giải thưởng Kiến trúc Pritzker (2001), Huy chương Vàng Hoàng gia RIBA (2007), Praemium Imperiale (2007) và Giải thưởng Mies Crown Hall Americas (2014). Ngoài M+, các tác phẩm đáng chú ý của Herzog & de Meuron còn nằm trong bộ sưu tập của Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, New York và Trung tâm Pompidou, Paris.
Giới thiệu về M+
M+ là bảo tàng toàn cầu về văn hóa thị giác đương đại của châu Á. Tọa lạc tại Khu văn hóa Tây Cửu Long (WestK) của Hồng Kông, nơi đây chuyên sưu tầm, triển lãm và giải thích nghệ thuật thị giác, thiết kế và kiến trúc, hình ảnh chuyển động và văn hóa thị giác Hồng Kông trong thế kỷ 20 và 21.
Tòa nhà M+ mang tính bước ngoặt trên Cảng Victoria của Hồng Kông được thiết kế bởi công ty kiến trúc nổi tiếng thế giới Herzog & de Meuron hợp tác với TFP Farrells và Arup. Nó trải rộng trên tổng diện tích sàn là 65.000 mét vuông, bao gồm 33 phòng trưng bày cùng với Trung tâm học tập, Trung tâm hình ảnh chuyển động, Trung tâm nghiên cứu và Vườn trên mái, cùng các không gian lập trình và sự kiện khác. M+ Facade là một trong những màn hình LED lớn nhất thế giới, trưng bày các tác phẩm nghệ thuật được đặt hàng trên đường chân trời Hồng Kông vào mỗi buổi tối. Bảo tàng quản lý một bộ sưu tập lâu dài đa ngành bao gồm các đồ vật từ các khu vực trên khắp Châu Á và xa hơn nữa. Điểm nổi bật là Bộ sưu tập M+ Sigg, một trong những bộ sưu tập nghệ thuật đương đại Trung Quốc toàn diện nhất thế giới. Ngày nay, M+ là cầu nối nghiên cứu và trình bày văn hóa thị giác đương đại, truyền cảm hứng suy nghĩ và trí tò mò.
Giới thiệu về Khu văn hóa Tây Cửu Long (WestK)
WestK là một trong những trung tâm văn hóa lớn nhất và đầy tham vọng nhất trên thế giới và là địa danh du lịch văn hóa mới của Hồng Kông, trải rộng 40 ha dọc theo Cảng Victoria. WestK bao gồm sự kết hợp của các cơ sở văn hóa và nghệ thuật mang tính bước ngoặt, bao gồm bảo tàng đẳng cấp thế giới M+ và Bảo tàng Cung điện Hồng Kông, các địa điểm biểu diễn nghệ thuật được thiết kế phức tạp như Trung tâm Xiqu và Freespace, Công viên nghệ thuật rộng 11 ha với lối đi dạo bên bờ sông và Trung tâm biểu diễn nghệ thuật WestK sắp ra mắt.
Tổ chức hơn 1.000 cuộc triển lãm, biểu diễn, chương trình và sự kiện mỗi năm, WestK cung cấp một nền tảng quan trọng cho cả nghệ sĩ mới nổi và nghệ sĩ đã thành danh. WestK chào đón hơn mười triệu du khách mỗi năm, phát triển thành thương hiệu văn hóa quốc tế của Hồng Kông và củng cố vai trò chiến lược của thành phố như một trung tâm Đông-Tây-Tây để trao đổi văn hóa quốc tế.
Nhiếp ảnh: Ảnh: Lok Cheng. Hình ảnh được cung cấp bởi M+, Hồng Kông
Bảo tàng M+, Khu văn hóa Tây Cửu Long, HK đã nhận được hình ảnh/thông tin 240726
Tòa nhà khu văn hóa Tây Cửu Long
M+
Thiết kế: Herzog & de Meuron với TFP Farrells và Arup
ảnh: Edman Choy, Được phép của Herzog & de Meuron
Bảo tàng Văn hóa Thị giác Đương đại M+, HK
Cuộc thi gian hàng nghệ thuật Tây Cửu Long
ảnh Được phép của Chính quyền Quận Văn hóa Tây Cửu Long
Cuộc thi gian hàng nghệ thuật Tây Cửu Long
Tin tức về tòa nhà M+ Pavilion Tây Cửu Long – 2016
Tòa nhà M+ Pavilion Tây Cửu Long – 2014
Cuộc thi thiết kế Tây Cửu Long: Thông tin cơ bản về Cuộc thi thiết kế tòa nhà M+
Phát triển Tây Cửu Long
Công viên chủ đề nghệ thuật Quận Văn hóa Tây Cửu Long
Cuộc thi thiết kế khu văn hóa Tây Cửu Long: Địa điểm nghệ thuật WKCC
Khu văn hóa Tây Cửu Long
Vị trí: Tây Cửu Long, Trung Quốc
Kiến trúc Hồng Kông
Thiết kế kiến trúc Hồng Kông – danh sách theo thời gian
Tin tức tòa nhà Hồng Kông
Chuyến tham quan kiến trúc Hồng Kông của kiến trúc sư điện tử
Kiến trúc sư Hồng Kông
Việc cải tạo Tây Cửu Long của kiến trúc sư Tuncer Cakmakli
Bình luận/hình ảnh cho Bảo tàng M+, Khu văn hóa Tây Cửu Long, HK trang được thiết kế bởi Herzog & de Meuron chào mừng
