ROOTED tại Dự án nghệ thuật công cộng Charlottesville, Virginia
Ngày 24 tháng 7 năm 2026
Thiết kế: Mô hình Hiệp hội Phục vụ Kiến trúc (MASS), hợp tác với nhà điêu khắc Dana King
Địa điểm: Công viên Market Street, Charlottesville, Virginia, Hoa Kỳ
Trung tâm Di sản Người Mỹ gốc Phi của Trường Jefferson Lựa chọn Mô hình Hiệp hội Phục vụ Kiến trúc (MASS) làm Lãnh đạo Dự án nghệ thuật công cộng kiếm vào lưỡi cày
hình ảnh được cung cấp bởi Người mẫu của Hiệp hội Phục vụ Kiến trúc và nhà điêu khắc Dana King
CHARLOTTESVILLE, VA – Trung tâm Di sản Người Mỹ gốc Phi của Trường Jefferson đã chọn Mô hình Hiệp hội Phục vụ Kiến trúc (MASS), hợp tác với nhà điêu khắc Dana King, để dẫn đầu giai đoạn tiếp theo của dự án Swords Into Plowshares, một sáng kiến nghệ thuật công cộng do cộng đồng thúc đẩy sẽ biến đồng nung chảy từ bức tượng Robert E. Lee trước đây của Charlottesville thành một tác phẩm mới để ghi nhớ công chúng.
Thông báo được đưa ra vào ngày 10 tháng 7—kỷ niệm 5 năm việc dỡ bỏ Tượng Lee khỏi Công viên Phố Chợ. Nó diễn ra sau một quá trình tham gia rộng rãi của công chúng được tổ chức từ ngày 14 tháng 3 đến ngày 30 tháng 5 năm 2026, trong đó gần 1.000 thành viên cộng đồng đã xem xét ba đề xuất lọt vào vòng chung kết và chia sẻ sở thích của họ thông qua quy trình lựa chọn được xếp hạng. Đề xuất của MASS, ROOTED, là lựa chọn đầu tiên của 64% tổng số người được hỏi.
Thông báo này đánh dấu một bước quan trọng của Swords Into Plowshares, một dự án bắt nguồn từ niềm tin rằng câu chuyện của Charlottesville không phải là một câu chuyện địa phương biệt lập mà là một phần của câu chuyện lớn hơn của Mỹ về chủng tộc, ký ức, dân chủ, không gian công cộng và cuộc đấu tranh đang diễn ra để nói ra sự thật về quá khứ.
Trong hơn một thập kỷ, Charlottesville là trung tâm của các cuộc tranh luận quốc gia về các tượng đài của Liên minh miền Nam, bạo lực chủng tộc, ký ức lịch sử và tương lai của không gian công cộng. Swords Into Plowshares hỏi điều gì sẽ xảy ra sau khi loại bỏ: làm thế nào một cộng đồng có thể biến biểu tượng của quyền lực tối cao của người da trắng thành thứ gì đó phản ánh các giá trị chung, trách nhiệm giải trình trước công chúng và khả năng sửa chữa.
Tiến sĩ Andrea Douglas, Đồng sáng lập Swords Into Plowshares và Giám đốc Điều hành của Trung tâm Di sản Người Mỹ gốc Phi của Trường Jefferson cho biết: “Chúng tôi tin rằng tác phẩm nghệ thuật có tác động mạnh nhất đến từ sự hợp tác thực sự. “Sự tham gia rộng rãi của cộng đồng mà chúng tôi đã thực hiện – với ý kiến đóng góp từ rất nhiều tiếng nói khác nhau – là vô cùng quan trọng đối với dự án này. Chúng tôi rất vui mừng được làm việc cùng với một nhóm thiết kế thành đạt và chu đáo như vậy. Tôi tin tưởng rằng chúng tôi sẽ tạo ra thứ gì đó lâu dài và có ý nghĩa.”
MASS được công nhận rộng rãi nhờ hoạt động giao thoa giữa kiến trúc, trí nhớ công cộng, công lý và thiết kế lấy cộng đồng làm trung tâm. Danh mục đầu tư của nó bao gồm các dự án văn hóa, dân sự, y tế, giáo dục và tưởng niệm lớn ở Hoa Kỳ và nước ngoài, bao gồm cả công trình của nó tại Đài tưởng niệm Hòa bình và Công lý Quốc gia ở Montgomery, Alabama. Phòng thí nghiệm Tưởng niệm và Ký ức Công cộng của MASS đặc biệt tập trung vào việc giúp cộng đồng thiết kế cảnh quan, đài tưởng niệm và không gian tưởng nhớ đối mặt với những lịch sử khó khăn đồng thời tạo không gian để suy ngẫm, tụ họp và sửa chữa.
“Một năm sau khi những người theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng tấn công thành phố của chúng tôi, Trung tâm Di sản Người Mỹ gốc Phi của Trường Jefferson đã dẫn đầu một phái đoàn gồm 100 người từ Charlottesville đi hành hương đến đài tưởng niệm hành hình quốc gia ở Montgomery, Alabama. Ở đó, chúng tôi đã tận mắt trải nghiệm công việc chữa lành mạnh mẽ của công ty thiết kế này, MASS. Chúng tôi mong muốn được hợp tác với MASS trong quá trình gắn kết cộng đồng để biến đổi không gian công cộng nhằm hỗ trợ nỗ lực của chúng tôi cho nền dân chủ đa chủng tộc.” Tiến sĩ Jalane Schmidt, Người đồng sáng lập Swords Into Plowshares cho biết.
Cùng với Trung tâm Di sản Người Mỹ gốc Phi của Trường Jefferson, MASS sẽ làm việc với các thành viên cộng đồng, con cháu, các bên liên quan ở địa phương và nghệ sĩ Dana King để phát triển hơn nữa ROOTED thông qua quy trình đồng sáng tạo. Giai đoạn tiếp theo sẽ bao gồm sự tham gia liên tục của công chúng, sàng lọc thiết kế và hợp tác xung quanh việc làm thế nào để biến vật liệu tượng đài trước đây thành một tác phẩm vừa có cơ sở tại địa phương vừa có tính cộng hưởng trên toàn quốc.
Jha D Amazi, Hiệu trưởng Phòng thí nghiệm Tưởng niệm và Ký ức Công cộng của MASS cho biết: “Những cơ hội như thế này cực kỳ hiếm. “Biến đổi chính chất liệu của một tượng đài là thừa nhận rằng lịch sử không thể bị xóa bỏ, nhưng nó có thể được hình dung lại. Chúng tôi được truyền cảm hứng sâu sắc bởi lòng dũng cảm và sự kiên trì của tất cả những người đã biến khoảnh khắc này thành hiện thực trong thập kỷ qua và chúng tôi rất vinh dự được đóng góp cho một tương lai được định hình không phải bởi các biểu tượng kế thừa mà bằng các giá trị chung và trí tưởng tượng tập thể.”
ROOTED hình dung Market Street Park là nơi chào đón, tụ họp, làm đẹp và thuộc về. Thay vì thay thế tượng đài này bằng tượng đài khác theo nghĩa truyền thống, đề xuất này hình dung ra một tác phẩm nghệ thuật và cảnh quan công cộng mời gọi mọi người gắn bó với địa điểm này, với lịch sử của Charlottesville và với nhau.
Nghệ sĩ Dana King cho biết: “ROOTED được thiết kế để thể hiện tinh thần chào đón và thuộc về Market Street Park. “Hy vọng của tôi là trong một vài năm nữa, công viên sẽ tràn ngập tiếng cười và sự vui tươi, những cuộc trò chuyện và khiêu vũ. Bởi vì khi đó, ROOTED sẽ thực hiện được những gì dự định — mang tất cả mọi người đến với nhau một cách thoải mái, tạo ra điều gì đó mà tất cả chúng ta có thể vô cùng tự hào.”
Swords Into Plowshares bắt đầu bằng một câu hỏi vẫn còn cấp bách vượt xa Charlottesville: cộng đồng nên làm gì với những tàn tích vật chất của các di tích được xây dựng để duy trì lịch sử sai lệch và hệ thống phân cấp chủng tộc? Ở Charlottesville, câu hỏi đó có sức nặng đặc biệt. Những bức tượng của Liên minh miền Nam trước đây của thành phố đã trở thành điểm sáng trong cuộc tính toán quốc gia về ký ức công chúng, quyền lực tối cao của người da trắng và việc sử dụng không gian công dân. Việc dỡ bỏ những tượng đài đó không kết thúc cuộc trò chuyện đó; nó đã mở ra một chương mới.
Bằng cách chọn MASS, Trung tâm Di sản Người Mỹ gốc Phi của Trường Jefferson đang bước vào chương tiếp theo với đội ngũ thiết kế có công việc dựa trên sự hợp tác, kể sự thật lịch sử và niềm tin rằng môi trường được xây dựng có thể giúp cộng đồng đối mặt với tác hại trong khi tưởng tượng ra điều gì đó công bằng hơn.
Giai đoạn tiếp theo của dự án sẽ tiếp tục cách tiếp cận lấy cộng đồng làm trung tâm đã định hình quá trình lựa chọn. Trung tâm Di sản Người Mỹ gốc Phi của Trường Jefferson sẽ chia sẻ các cơ hội bổ sung để công chúng tham gia khi quá trình thiết kế tiến triển.
Trung tâm Di sản Người Mỹ gốc Phi của Trường Jefferson
Trung tâm Di sản Người Mỹ gốc Phi của Trường Jefferson là một tổ chức văn hóa ở Charlottesville, Virginia, nhằm tôn vinh và bảo tồn di sản và di sản phong phú của cộng đồng người Mỹ gốc Phi ở Charlottesville và Quận Albemarle. Thông qua các cuộc triển lãm, chương trình công cộng, giáo dục, nghiên cứu và sự tham gia của cộng đồng, Trung tâm diễn giải quá khứ, gắn kết hiện tại và giúp định hình một tương lai công bằng hơn. jeffschoolheritagecenter.org
Mô hình Kiến trúc phục vụ xã hội
MASS là một tập thể thiết kế và kiến trúc phi lợi nhuận với công việc nâng cao công lý, phẩm giá con người và hạnh phúc cộng đồng thông qua môi trường xây dựng. MASS hoạt động trên các lĩnh vực kiến trúc, cảnh quan, trí nhớ công cộng, nghiên cứu và thiết kế, hợp tác với cộng đồng và các tổ chức để tạo ra những không gian đáp ứng lịch sử, hỗ trợ chữa lành và phục vụ lợi ích công cộng. modelofarchitecture.org
Kiếm thành lưỡi cày
Swords Into Plowshares là một dự án nghệ thuật công cộng do cộng đồng lãnh đạo nhằm biến đổi đồng từ bức tượng Robert E. Lee trước đây của Charlottesville thành một tác phẩm nghệ thuật công cộng mới. Được dẫn dắt bởi JSAAHC, dự án hỏi làm thế nào các vật liệu từng được sử dụng để ủng hộ một phiên bản lịch sử bị bóp méo và áp bức có thể được tái tạo thành thứ gì đó phản ánh sự thật, sự sửa chữa, dân chủ và trí tưởng tượng tập thể. Sipcville.com
Swords Into Plowshares ROOTED tại Charlottesville, Virginia Dự án nghệ thuật công cộng hình ảnh / thông tin nhận được 160523 từ Model of Architecture Serve Society, USA
Địa điểm: Công viên Phố Market, Charlottesville, Virginia, Hoa Kỳ.
tòa nhà Virginia
Tòa nhà Virginia
Thiết kế kiến trúc Virginia
Bảo tàng Mỹ thuật Virginia, Richmond
Kiến trúc: SmithGroup
hình ảnh lịch sự của SmithGroup và Beauty & The Bit
Sông đôi ở Thung lũng Lost, Suối nước nóng
Kiến trúc: Kiến trúc sư Travis Price
ảnh: Ken Wynery
Khu Sáng tạo và Đổi mới Công nghệ Virginia, cơ sở Blacksburg, Bắc Virginia
Kiến trúc: Hanbury
ảnh: Nhiếp ảnh Keith Isaacs
+++
Thiết kế kiến trúc đương đại của Hoa Kỳ
Tin Kiến Trúc Mỹ – cập nhật công trình xây dựng mới nhất
Tin tức kiến trúc Mỹ
Kiến trúc sư người Mỹ
Nhà Mỹ
Bình luận/hình ảnh cho Bắt nguồn từ đề xuất chiến thắng của Nhóm Thiết kế MASS, sẽ thay thế tượng đài của Tướng Robert E. Lee của Liên minh miền Nam đã bị dỡ bỏ ở Charlottesville, Virginia, Hoa Kỳ chào mừng trang.
