Một trang trại Nhật Bản hàng thế kỷ tìm được một ngôi nhà bên ngoài Boston

Bất chấp những đặc điểm thẩm mỹ của chúng, có rất nhiều khoảng trống chồn ở Nhật Bản, do những thay đổi về nhân khẩu học, bao gồm dân số giảm, già đi và diện tích nông thôn bị thu hẹp. Theo một báo cáo kéo dài hàng chục năm của Ngân hàng Phát triển Nhật Bản, có hơn 210.000 ngôi nhà truyền thống bị bỏ hoang trên khắp đất nước.

Cửa dạng túi cho phép một phần của đầu nối trần cong mở ra môi trường xung quanh. Ảnh © Matt Delphenich

Grilli hiện là giám đốc điều hành của Miho Belmont International (MBI), một tổ chức phi lợi nhuận tư nhân được thành lập để mua lại một chồn và sau đó vận chuyển nó, lắp đặt lại và quản lý nó. (MBI có kế hoạch sử dụng tòa nhà để mời các nhóm nhỏ quan tâm đến văn hóa Nhật Bản tham gia các hoạt động như trà đạo, cắm hoa, lớp học nấu ăn, khiêu vũ và biểu diễn âm nhạc.) Nỗ lực này được tài trợ bởi Shinji Shumeikai, một tổ chức tâm linh được thành lập vào năm 1970 cung cấp một biến thể hiện đại của Thần đạo, với các nguyên lý cốt lõi bao gồm niềm tin rằng nghệ thuật và sắc đẹp có thể chữa lành tâm hồn. Trên bình diện quốc tế, biểu hiện kiến ​​trúc nổi tiếng nhất của triết lý này là Bảo tàng Miho của IM Pei (1997), ở Shigaraki, Nhật Bản, được xây dựng để trưng bày bộ sưu tập nghệ thuật của Mihoko Koyama, người sáng lập Shinji Shumeikai.

Bước vào bên trong Belmont chồn ngày nay, người ta có thể dễ dàng hiểu được niềm đam mê của Grilli. Nhìn vào bên trong ánh sáng lờ mờ từ tiền sảnh vào, người ta có thể nhìn thấy ngay những dầm cơ bắp của tòa nhà, vẫn giữ được những đường cong bất thường của những cây cổ thụ mà chúng được đẽo từ đó. Chúng xen kẽ đáng kể trên không gian chính của ngôi nhà, hoặc domatừng được sử dụng cho các hoạt động thiết thực như chuẩn bị thức ăn. Nó được bao quanh bởi các khu vực sàn nâng được trải chiếu tatami hoặc gỗ và được xác định bằng fusuma và shoji trượt, mở ra tầm nhìn ra khung cảnh xung quanh, bao gồm cả khu vườn đá Nhật Bản theo phong cách truyền thống mới được tạo ra.

Shoji và cửa sổ mở ra khu vườn đá. Ảnh © Matt Delphenich

MBI đã mua bất động sản Belmont rộng 4 mẫu Anh vào năm 2015 với mục đích xây dựng một tòa nhà chồn. Ngay sau đó, một nông dân chuyên nghiệp và là người thực hành mô hình nông nghiệp tái tạo của Shinji Shumeikai đã chuyển đến ngôi nhà kiểu thuộc địa cùng gia đình anh ta. Anh ta làm người chăm sóc và trồng một vườn rau rộng 1/4 mẫu Anh. Phải mất vài năm nữa MBI mới xác định được một chồn để có được, cuối cùng tìm thấy nó ở tỉnh Shiga trong một ngôi làng gần Hồ Biwa. Ngôi nhà gần đây đã bị hư hại trong một cơn bão – đặc biệt là phần mái, chủ yếu được lợp bằng rơm, với viền dưới bằng gạch men – và gia đình nông dân trồng lúa đã sở hữu nó qua nhiều thế hệ phải đối mặt với sự lựa chọn khó khăn giữa việc sửa chữa tốn kém và thay thế nó bằng một ngôi nhà mới, hiện đại. Cuối cùng họ đã quyết định về cái sau. Kiến trúc sư Ryoichi Kinoshita, hiệu trưởng của Atelier Ryo, một công ty có trụ sở tại Kyoto đã thực hiện hơn 40 dự án chồn Theo Grilli, những người tái định cư, chủ yếu ở Nhật Bản, đã biết đến trang trại này, cho thấy nó sẽ rất phù hợp với nhu cầu của MBI. Nó lệch tâm không điển hình daikoku bashira (hoặc cột chính), dưới các dầm đan xen chính của khung, sẽ tạo ra một không gian mở rộng rãi cho các cuộc tụ họp.

Trước khi mua lại, công ty chồn đã bị hư hại trong một cơn bão. Ảnh © Atelier Ryo

Tiếp theo là khoảng thời gian hợp tác chặt chẽ giữa Atelier Ryo, Kiến trúc sư I-Kanda ở khu vực Boston, thợ mộc Enishi-Giken ở Quận Shiga và nhiều người khác. Nhóm nghiên cứu đã tỉ mỉ ghi lại cấu trúc và lớp hoàn thiện của gỗ trước khi tháo dỡ chồn. Tại một nhà kho ở Kyoto, những người thợ mộc sau đó đã sửa chữa và lắp ráp lại các bộ phận của nó trước khi lại tháo chúng ra để vận chuyển. Các mảnh đã đến Belmont trong tám container vận chuyển vào tháng 10 năm 2023, theo sau là một nhóm từ Enishi-Giken, với sự hỗ trợ của một phiên dịch, đã làm việc với tổng thầu địa phương Thoughtforms để xây dựng lại ngôi nhà.

1

2

Trang trại được xây dựng lại trong một nhà kho ở Kyoto (1) trước khi được vận chuyển từng mảnh đến Belmont và được xây dựng lại ở đó (2). Hình ảnh © Atelier Ryo (1); Kiến trúc sư I-Kanda (2)

trong chồnTrong phiên bản gần đây của nó, những thay đổi đáng kể (dù có tính thông cảm) đã được thực hiện nhằm đảm bảo tuân thủ mã, mang tính thực tế và mang lại sự thoải mái cho người dùng. Sự thích ứng rõ ràng nhất là việc thay thế mái tranh bằng một trong những tấm ván lợp bằng gỗ tuyết tùng đỏ. Isamu Kanda, hiệu trưởng I-Kanda, chỉ ra rằng các cạnh đệm của mái nhà mới gợi lại hình dáng mềm mại của mái tranh và sẽ bạc theo thời gian, giống như rơm rạ ban đầu.

Các sửa đổi khác cũng có hậu quả tương tự nhưng ít rõ ràng hơn, bao gồm cả những sửa đổi được thực hiện để đáp ứng các yêu cầu địa chấn ở địa phương. Minka Kanda giải thích, chúng được thiết kế để lắc lư và uốn cong nhằm hấp thụ năng lượng của động đất, trong khi các quy định hiện đại của Hoa Kỳ yêu cầu độ cứng vững hơn. Ví dụ, mặc dù tất cả các thành phần cấu trúc chính đều nguyên bản, được làm từ nhiều loại gỗ khác nhau—bao gồm gỗ tuyết tùng, cây bách, cây thông và cây zelkova—và vẫn được kết nối với đồ mộc truyền thống của Nhật Bản, khung giờ đây kết hợp các bức tường cắt ẩn trong một số vách ngăn. Ngoài ra, các cột và đế đá của chúng trước đây nằm ngay trên mặt đất, giờ đây được neo vào nền bê tông.

Lớp vỏ của tòa nhà cũng đã được sửa đổi để làm cho nó ít bị các yếu tố thẩm thấu hơn, với các tính năng như cửa sổ hiệu suất cao và cụm mái siêu cách nhiệt. Các hệ thống cơ khí tiên tiến, bao gồm máy thở phục hồi năng lượng và bộ điều khiển độ ẩm, được giấu giữa trần thả bằng thanh tre nguyên bản và sàn gác mái.

Một phần do những hạn chế về quy hoạch, chồn được xây dựng như một phần bổ sung chứ không phải là một cấu trúc độc lập. Nhưng Kanda đã khéo léo thiết kế lối đi dài 45 feet giữa chồn và dinh thự kiểu thuộc địa không chỉ là một kết nối vật lý: dưới trần nhà hình vòm bằng linh sam Douglas, hình dạng được lấy cảm hứng từ những thanh dầm nhấp nhô của tòa nhà lịch sử, nó có các không gian chức năng như phòng tắm và nhà bếp trưng bày. Nó cũng cung cấp lối vào tuân thủ ADA và giúp điều chỉnh sự khác biệt về độ cao giữa các tầng của hai ngôi nhà.

Đầu nối cũng bao gồm một nhà bếp, nơi khách hàng dự định tổ chức các buổi trình diễn nấu ăn. Ảnh © Matt Delphenich

các chồnnhiều bản cập nhật được thực hiện một cách nhạy cảm khiến nó không chỉ là một tác phẩm bảo tàng. Nỗ lực gian khổ trong việc thích nghi và cấy ghép nó đảm bảo rằng nó sẽ được sử dụng và tận hưởng trong bối cảnh mới của Mỹ và đóng vai trò như một minh họa hấp dẫn về nghề thủ công, thẩm mỹ và kỹ thuật xây dựng truyền thống—hay như Grilli nói, “một bài học hùng hồn, ba chiều trong văn hóa Nhật Bản.”

Hình ảnh lịch sự của Atelier Ryo

Hình ảnh lịch sự của Atelier Ryo