The Old Sty, tân trang tòa nhà Somerset, Vương quốc Anh, Bất động sản ở vùng quê nước Anh, Nhà ở, Vương quốc Anh Kiến trúc, Hình ảnh
7 tháng 12 năm 2025
Kiến trúc sư: London Atelier
Vị trí: Tatworth, tây nam nước Anh, Vương quốc Anh
Ảnh: Ralf Eikelberg
Nhà nghỉ mát Old Sty, Vương quốc Anh
Chuồng Cũ – Tòa nhà nhỏ với trái tim lớn
Old Sty đại diện cho giai đoạn hoàn thiện đầu tiên của quy hoạch tổng thể dài hạn cho khu bất động sản được liệt kê Cấp II ở Somerset. Từng là một chuồng lợn khiêm tốn và sau đó là một gara nhỏ, tòa nhà phụ bằng đá đã được biến đổi một cách cẩn thận thành một ngôi nhà nghỉ mát hiện đại nhằm tôn vinh nguồn gốc nông thôn đồng thời mang đến nội thất ấm áp và tinh tế về mặt vật chất. Mặc dù có diện tích nhỏ gọn nhưng tham vọng kiến trúc rất rõ ràng: khai thác chiều sâu và đặc điểm của cấu trúc hiện tại đồng thời giới thiệu một lớp kiến trúc mới của London Atelier – điềm tĩnh, chính xác và bắt nguồn từ vị trí.
Bên ngoài, cách tiếp cận bị hạn chế có chủ ý. Các bức tường đá vụn, mái đầu hồi đơn giản và các lỗ khoét sâu đã được sửa chữa và gia cố với sự can thiệp tối thiểu, duy trì đặc tính nông nghiệp của tòa nhà. Cửa khung gỗ sồi mới và cửa sổ không khung kín đáo được lắp vào một cách rõ ràng và chính xác, tạo thành một lớp hiện đại nhưng vẫn khác biệt nhưng vẫn tôn trọng. Những biện pháp can thiệp này giúp ổn định lớp vỏ lịch sử, cải thiện hiệu suất cách nhiệt của nó và tái thiết lập công trình phụ như một yếu tố chức năng trong khu đất rộng hơn.
Bên trong, chiến lược không gian tập trung vào khối gỗ dán điêu khắc tạo thành nhà bếp, phòng tắm, cầu thang, kho chứa và một tầng lửng nhỏ. Cách tiếp cận “ngôi nhà trong nhà” này bảo tồn toàn bộ các bức tường đá chu vi đồng thời mang lại cho nội thất mới bản sắc kiến trúc riêng. Tấm ván ép nằm nhẹ trong không gian, cho phép tòa nhà được hiểu là hai lớp riêng biệt: lớp vỏ lịch sử chắc chắn và phần lõi hiện đại được chế tạo thủ công. Sự tách biệt này cũng cải thiện hiệu suất nhiệt và âm thanh mà không ảnh hưởng đến đặc tính của cấu trúc ban đầu.
Một loạt các chi tiết bằng gỗ dán tích hợp – chỗ ngồi, giá đỡ, góc đọc sách trên gác xép – mang đến sự phong phú về không gian và chức năng trong một kế hoạch khiêm tốn. Sàn bê tông đánh bóng chạy khắp nhà, mang lại sự liên tục về vật liệu và giới thiệu tông màu hồng ấm áp được lấy từ đất đỏ địa phương. Màu sắc mềm mại này tạo điểm nhấn cho nội thất và tương phản nhẹ nhàng với bề mặt gỗ và các bức tường chu vi thô ráp.
Ánh sáng ban ngày là một yếu tố xác định. Đèn mái, cửa sổ sâu để lộ và cửa sổ có tính năng chiếu thu ánh sáng vào sâu trong mặt bằng, làm trung gian giữa hai ‘lớp da’ của tòa nhà. Ánh sáng di chuyển trên bề mặt đá và ván ép lộ thiên suốt cả ngày, để lộ kết cấu của công trình ban đầu và làm nổi bật sự đơn giản được chế tác thủ công của phần chèn mới. Những khoảng mở được kiểm soát này cũng tạo khung nhìn về phía khu đất rộng hơn, tăng cường kết nối của tòa nhà với cảnh quan của nó.
Phòng ngủ và không gian phụ tiếp tục chủ đề kiềm chế thủ công này. Sàn ngủ phía trên khối gỗ dán được tiếp cận thông qua một thang gỗ có chi tiết tinh xảo, được hình thành vừa là yếu tố chức năng vừa là mảnh ghép. Phòng ngủ chính nằm bên trong lớp vỏ đá đã được tân trang lại, phần lộ ra sâu bên trong tạo thành một góc yên tĩnh để ngồi và suy ngẫm.
Phòng tắm được bao bọc hoàn toàn trong lõi gỗ dán, nhỏ gọn nhưng vẫn yên tĩnh. Các mối nối tối giản, bề mặt gỗ ấm áp và sự tiếp nối liền mạch của sàn bê tông tạo ra một không gian có cảm giác thân mật hơn là chật hẹp. Ở đây, sự tương tác giữa các vật liệu mới và vải đá xung quanh thể hiện bản sắc nhiều lớp của tòa nhà ở quy mô nhỏ nhất.
Old Sty đạt được sự cân bằng cẩn thận: nó bảo tồn đặc tính nông nghiệp của công trình phụ trong khi mang lại sự rõ ràng, thoải mái và chất liệu tinh tế của kiến trúc đương đại. Nó chứng minh cách các cấu trúc khiêm tốn có thể được đổi mới bằng sự kiềm chế và trí tưởng tượng – và cách thiết kế chu đáo có thể mang lại sức sống mới cho kết cấu di sản của các khu vực nông thôn.
Từ một chuồng lợn khiêm tốn đến một ngôi nhà nghỉ dưỡng sang trọng, The Old Sty đại diện cho một dự án tái sử dụng thích ứng đáng kể. Những thách thức chính và giải pháp sáng tạo liên quan đến việc chuyển đổi chức năng và cấu trúc ban đầu của tòa nhà thành mục đích hiện tại là gì, đặc biệt là khi tòa nhà được xếp hạng Cấp II?
Việc biến The Old Sty từ một chuồng lợn thành một nhà nghỉ đòi hỏi phải làm việc trong những hạn chế của loại vải được xếp hạng II. Thách thức chính là giới thiệu tiện nghi hiện đại mà không làm thay đổi quy mô khiêm tốn hoặc đặc điểm nông thôn của tòa nhà. Bên ngoài, những bức tường đá và mái nhà đơn giản đã được sửa chữa với sự can thiệp tối thiểu, trong khi những cánh cửa khung gỗ sồi và cửa sổ không khung mới được bổ sung như những yếu tố rõ ràng hiện đại nhưng tôn trọng.
Bên trong, không gian hạn chế có nghĩa là tất cả các dịch vụ phải được tích hợp một cách hiệu quả. Một khối ván ép duy nhất – chứa nhà bếp, phòng tắm, kho chứa, giường sofa và cầu thang lên gác lửng – cho phép phần còn lại của nội thất vẫn mở và yên tĩnh, tránh những thay đổi về cấu trúc đối với các bức tường chu vi. Đèn mái và các khe hở mới mang ánh sáng ban ngày vào chiều sâu của kế hoạch, để lộ phần đá gồ ghề và làm rõ cuộc đối thoại giữa cấu trúc hiện tại và phần chèn thủ công mới.
Thành công của dự án nằm ở sự hạn chế của nó: giữ lại bản sắc nông nghiệp của tòa nhà trong khi tạo ra một nơi ở trung thực về mặt vật chất và chức năng.
Old Sty là ‘giai đoạn hoàn thành đầu tiên của quy hoạch tổng thể toàn diện’ cho khu đất. Bạn có thể cung cấp một số thông tin chi tiết về tầm nhìn bao quát cho toàn bộ khu đất được liệt kê Cấp II cũng như các nguyên tắc thiết kế và thành công của The Old Sty sẽ cung cấp thông tin hoặc ảnh hưởng như thế nào đến sự phát triển trong tương lai không?
Old Sty là thành phần được xây dựng đầu tiên trong quy hoạch tổng thể rộng hơn nhằm mở rộng, tổ chức lại và điều chỉnh một cách nhạy cảm Không gian sống mới cho phù hợp với khu bất động sản nông thôn được xếp hạng Cấp II. Tầm nhìn tập trung vào việc củng cố kết cấu lịch sử hiện có, cải thiện hiệu suất môi trường và tạo ra một tập hợp các tòa nhà mạch lạc hỗ trợ cả mục đích sử dụng hiện đại và quản lý lâu dài di sản.
Sau khi The Old Sty hoàn thành, hai tòa nhà khác trong khu đất hiện đã được bàn giao, mỗi tòa nhà đều áp dụng các nguyên tắc giống nhau về chi tiết rõ ràng, chèn cẩn thận và can thiệp tối thiểu. Năm công trình khác hiện đang được lên kế hoạch, mở rộng phương pháp tiếp cận theo hướng bảo tồn, tăng dần này trên toàn bộ địa điểm rộng hơn.
Mặc dù mỗi tòa nhà đều khác nhau về độ tuổi, tình trạng và mục đích sử dụng, chiến lược vẫn nhất quán: duy trì mối quan hệ rõ ràng giữa cũ và mới, giới thiệu các biện pháp can thiệp thủ công, hạn chế và sử dụng ánh sáng, tỷ lệ và tính toàn vẹn của vật liệu để mang lại sự rõ ràng cho nội thất. Cách tiếp cận này phù hợp với nội dung rộng hơn của công việc tái sử dụng và bảo tồn thích ứng, trong đó các tòa nhà di sản được củng cố thay vì được phát minh lại.
Những bài học từ The Old Sty—các tiện ích dịch vụ nhỏ gọn, hệ thống ánh sáng ban ngày được cải thiện và những nâng cấp trung thực về mặt vật chất—sẽ tiếp tục định hướng cho các giai đoạn trong tương lai, đảm bảo khu di sản phát triển thành một quần thể mạch lạc, mạnh mẽ với môi trường và được đổi mới một cách tôn trọng.
The Old Sty ở Somerset, Vương quốc Anh – Thông tin xây dựng
Kiến trúc: London Atelier – https://www.londonatelier.com/
Nhà thầu chính: John Flanagan
Quy mô dự án: 50 m2
Diện tích khu đất: 60 m2
Ngày hoàn thành: 2024
Cấp độ xây dựng: 1
Nhiếp ảnh: Ralf Eikelberg
Hình ảnh/thông tin nhà The Old Sty, Somerset, Vương quốc Anh nhận được 071225
Câu chuyện về Bảo tàng Làm vườn
Kiến trúc sư: Stonewood Design
ảnh: Craig Auckland
Câu chuyện về Bảo tàng Làm vườn
Câu chuyện về Bảo tàng Làm vườn đã được trao Giải thưởng Quốc gia RIBA 2021, Giải thưởng Phát triển Bền vững Tây Nam RIBA 2021 và Newt ở Somerset đã nhận được Khách hàng RIBA Tây Nam của Năm 2021. Câu chuyện Làm vườn nằm ở rìa một khu rừng nhỏ lâu đời trong phạm vi thu hút du khách rộng rãi hơn tại The Newt ở Somerset, gần Bruton.
Parabol Hadspen
Địa điểm: The Newt, Somerset, Anh, Vương quốc Anh
Kiến trúc ở Anh
Thiết kế kiến trúc tiếng Anh – danh sách theo trình tự thời gian
Tòa nhà trường học tiếng Anh
Tòa Nhà Somerset
Dự án kiến trúc Somerset đương đại
Cầu xanh lâu đài, Taunton
Thiết kế: Kiến trúc sư Moxon
ảnh: Simon Kennedy
Thiết kế tòa nhà xưởng đúc Watchet
Thiết kế: Studio vô hình, Kiến trúc sư
hình ảnh lịch sự của kiến trúc sư
Trường King ở Bruton, Somerset
Kiến trúc sư: Levitt Bernstein
hình ảnh lịch sự của kiến trúc sư
Nhà tiếng Anh
Kiến trúc sư người Anh
Bình luận/hình ảnh cho Ngôi nhà của The Old Sty, Somerset, Vương quốc Anh trang được thiết kế bởi London Atelier chào mừng
